到民国丗五年该盼来太平新世界 问彭祖八百岁可吃过这么贵东西

对联全文

上联：到民国丗五年该盼来太平新世界
下联：问彭祖八百岁可吃过这么贵东西

参考注释

民国

[the Repbulic of China (1912-1949)] 指中华民国,从1912年起, 到1949年止

民国肇造。—— 孙文《<黄花冈七十二烈士事略>序》

太平

[peace and tranquility] 社会安定

安于太平之乐。——宋· 苏轼《教战守》

新世界

(1).新社会。 mao2泽2东 《事情正在起变化》：“资产阶级和曾经为旧社会服务过的知识分子的许多人总是要顽强地表现他们自己，总是留恋他们的旧世界，对于新世界总有些格格不入。”

(2).比喻未经见的新奇或新颖的境界。《儿女英雄传》缘起首回：“才得睡着，便恍惚间出了书房，来到街头，只见憧憧扰扰，眼前换了一番新世界。”

(3).新大陆。 梁启超 《新民说（续）·论自尊》：“ 美国 人自尊之言曰：旧世界者，腐败陈积之世界也。其有清新和淑之气者，惟我新世界。”

彭祖

传说中的人物。因封于 彭 ，故称。传说他善养生，有导引之术，活到八百高龄。见 汉 刘向 《列仙传·彭祖》。《荀子·修身》：“扁善之度：以治气养生，则身后 彭祖 ；以修身自强，则名配 尧 禹 。” 唐 杨炯 《庭菊赋》：“降 文皇 之命，脩 彭祖 之术，保性和神，此焉终吉。”

百岁

(1).百年。指长时间。《鹖冠子·近迭》：“兵者百岁不一用，然不可一日忘也。” 唐 韩愈 孟郊 《遣兴联句》：“平生无百岁，歧路有四方。” 周立波 《金戒指》：“人生百岁也是死，何处黄土不埋人？”

(2).终身；毕生。 明 叶宪祖 《丹桂钿合》第七折：“愿齐眉廝守，百岁和睦。” 清 和邦额 《夜谭随录·孝女》：“保佑老父沉疴速起，百岁康强。”

(3).死的讳称。《诗·唐风·葛生》：“百岁之后，归于其居。”《史记·吕不韦列传》：“夫百岁之后，所子者为王，终不失势。” 唐 白居易 《读张籍＜古乐府诗＞》诗：“恐君百岁后，灭没人不闻。” 宋 苏轼 《汉高帝论》：“天下望以为君，虽不肖，而大臣心欲之，如百岁后，谁肯北面事 戚姬 子乎？”

这么

(1) [so]∶指示程度、方式、性质等

这口井这么深啊!

(2) [like that]∶那样的

这张桌子原来就这么放的

(3) [this way]∶这样

那么句子应该这么译

东西

(1) [thing]∶泛指各种具体或抽象的事物

吃东西

写东西

(2) [people and animal]∶特指人或动物(常含喜爱或厌恶的情感)

这小东西真可爱

妈,别理这东西,小心吃了他们的亏。——曹禺《雷雨》

注释是词典网系统生成，仅供参考！