上古关无征，后世不得已而榷关，慎勿失其初意； 本朝税有额，小民如其分以纳税，何可使有怨言。

对联全文

上联：上古关无征，后世不得已而榷关，慎勿失其初意；
下联：本朝税有额，小民如其分以纳税，何可使有怨言。

对联备注：

（清-阮元《北新关署大门联》）

参考注释

上古

[ancient times] 较早的古代,中国多指商周秦汉这个时期

无征

(1).没有证明；没有实据。《文选·左思＜三都赋＞序》：“於辞则易为藻饰，於义则虚而无徵。” 刘逵 注：“盖 韩非 所谓画鬼魅易为好，画狗马难为工之类。” 宋 王谠 《唐语林·文学》：“举之《春秋》，则明白而有实；合之 左氏 ，则丛杂而无徵。” 明 沉德符 《野获编·府县·立碑》：“《南史》 裴松之 曰：世立私碑，有乖事实。以为诸立碑者，宜悉令言上为朝议所许，然后听之，庶可以防遏无徵，显彰事实。”参见“ 无徵不信 ”。

(2).没有征兆或迹象。《法苑珠林》卷三：“诊候无徵，雩祈失効。”

后世

(1) [later ages]∶所有相继的世代

后世之谬其传。——宋· 王安石《游褒禅山记》

后世之君。——清· 黄宗羲《原君》

(2) 又

旷后世而不闻。

后世且行之。——清· 刘开《问说》

为了后世的利益

(3) [later generations;descendant]∶后代

后世子孙

不得已

[cannot but;have to] 无可奈何;不能不如此

不得已,变姓名,诡踪迹。——宋·文天祥《指南录后序》

榷关

征收关税的机构。 清 戴名世 《乙亥北行日记》：“俱有守者执途人横索金钱，稍不称意，虽襆被俱欲取其税，盖榷关使者之所为也。” 范文澜 《中国近代史》第三章第四节：“ 达开 既至 安庆 ……立榷关于 星桥 ，阻行舟征其税。”

初意

原先的意愿。 唐 郑谷 《寄赠蓝田韦少府先辈》诗：“馆殿非初意，图书是旧贫。” 宋 周密 《齐东野语·作文自出机杼难》：“ 补之 因重作亭，且为之记……易而为赋，且自序云：‘或请为记，答曰：赋，可也。’盖寓述作之初意云。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·胡四相公》：“月餘而归，甚违初意，咨嗟马上，嗒丧若偶。” 丁玲 《莎菲女士的日记·三月二十二号》：“今天不幸我却违背我的初意了。”

本朝

(1) [dynasty]∶古人认为朝廷是国家的根本,所以称朝廷为本朝

(2) [this dynasty]∶称自己所处的王朝

小民

[common people] 普通人民群众;平民百姓

小民闻当去。——清· 张廷玉《明史》

小民罢市。

农夫小民。——宋· 苏轼《教战守》

如其

(1) [if]

(2) 表示假设,正句中往往有“必”、“就”等跟它呼应,相当于“如果”

如其克谐,天下可定也。——《资治通鉴》

(3) 连词,表示提出另一话题,用在下句或下段开头

如其礼乐,以俟君子。——《论语·先进》

纳税

[pay taxes] 交税

怨言

[word of complaint] 埋怨话

毫无怨言

注释是词典网系统生成，仅供参考！