欧风美雨共文明，为我国开放曙光，虽纪阮裘，尚难比翼；湘水岳云同黯淡，忾此日追思铎教，较胡曾左，更觉惨怀。

对联全文

上联：欧风美雨共文明，为我国开放曙光，虽纪阮裘，尚难比翼；
下联：湘水岳云同黯淡，忾此日追思铎教，较胡曾左，更觉惨怀。

对联备注：

（清-师范《挽张百熙联》）

参考注释

欧风美雨

(1).喻欧美的政治、经济和文化。孙中山《民族主义》第一讲：“乃天不弃此优秀众大之民族，其始也得欧风美雨之吹沐；其继也得东隣维新之唤起。” 鲁迅《南腔北调集·＜总退却＞序》：“‘五四’以后的短篇里却大抵是新的智识者登了场，因为他们是首先觉到了在‘ 欧风美雨’中的飘摇的，然而总还不脱古之英雄和才子气。”

(2).喻欧美的侵略。清秋瑾《自拟檄文》之二：“嗟夫！欧风美雨，咄咄逼人，推原祸始，是谁之咎？”《黑籍冤魂》第三回：“坐使黄种飘流，白人猖獗。欧风美雨，日夕惊惶，赤县神州，演出弱肉强食的惨剧。”

文明

(1) [civilization;culture]∶人类所创造的财富的总和,特指精神财富,如文学、艺术、教育、科学

物质文明

精神文明

(2) [civilized]∶指人类社会发展到较高阶段并具有较高文化的状态

(3) [modern]∶旧指具有当时西方色彩的

文明戏

(4) [bright]∶光明,有文采

天下文明

为我

战国时期杨朱主张的“损一毫利天下不与，悉天下奉一身不取”的学说。《孟子·尽心上》：“ 杨子取为我，拔一毛而利天下，不为也。”

开放

(1) [come into bloom;unfold]∶花蕾张开

花苞开放了

(2) [lift a ban;lift a restriction]∶解除封锁、禁令、限制等、允许进入

公园今天不开放

曙光

[morning twilight] 破晓时的阳光,比喻已经在望的光明前景

胜利的曙光

我们大家看到,在许多国家里已经显露出国际无产阶级社会主义革命的曙光。——《在马克思恩格斯纪念碑揭幕典礼上的讲话》

比翼

[fly wing to wing(side by side)] 飞时翅膀挨着翅膀

湘水

即湘江。汉东方朔《七谏·哀命》：“测汨罗之湘水兮，知时固而不反。” 唐杜甫《建都十二韵》：“永负汉庭哭，遥怜湘水魂。” 鲁迅《湘灵歌》：“昔闻湘水碧如染，今闻湘水胭脂痕。”

黯淡

亦作“ 黯澹 ”。1.阴沉；昏暗。唐杜牧《代吴兴妓春初寄薛军事》诗：“柳暗霏微雨，花愁黯淡天。” 明何景明《冬雨率然有二十韵》：“二仪黯澹交，百川莽迴薄。” 清王士禛《羚羊峡》诗：“巃嵸云雷窟，黯澹蛟鼉宫。” 朱自清《桨声灯影里的秦淮河》：“黯淡的水光，像梦一般。”

(2).比喻没有希望，不美好。清高鹗《晦日送春同毕苏桥饮长河小亭时苏桥亦欲南归》诗：“大别山遥情黯淡，将离花好约蹉跎。” 沙汀《困兽记》八：“因为由于这个打趣，这个哗笑，他看出了危机，觉得前途很黯淡了。” 冰心《寄小读者》八：“我自己廊上凝坐，秋风侵衣，一声声卖枣声墙外传来，觉得十分黯淡无趣，正不解为何这般寂寞。”