惊弓之鸟（法国）（3）

　　可是无论他们怎样卖力干活，佩丽娜总觉得他们像干不完似的。人家随时都有可能来抓他们，而且肯定会把她和他们一块带走的。
　　要是她能逃出这里该多好啊！她真想找到一个　走出小房子的办法来，说实在的这并不难。可是又　能到哪里去才能不出一点声音并且不致于暴露自己呢？而她如果一动不动地躲在这里，那本来谁也不　会有所觉察的。
　　于是她又躺下来装睡，因为既然她不可能出去不让人抓住，那最好还是装成什么也没有看见，这样即使小偷们进来了也不要紧。
　　他们又照样干了一会儿以后，便吹起一声口哨，接着大路上响起了车轮声，于是他们的车子就向着巴黎方向疾驰而去了。
　　要是知道时间的话，她本来还可以再睡到黎明的，但是由于不知道自己在这里已经呆了多久，便　想到为了谨慎起见，她还是重新上路为好，因为人们下地干活都是很早的，如果天亮以后有个农民看到她从这块割得一点不剩的地里走出来，或者即便在附近发现她的话，也会怀疑她是小偷们的同伙，仍然要把她抓起来的。
　　因此她就从小屋里滑了下来，像小偷一样爬了出去。她贴耳凝听、张目四望，终于没出什么意外就来到了大路上，这才迈开大步赶起路来。在没有云影的天空中闪烁着的繁星这时已经暗淡下去，东　方出平的一缕微光开始划破黑暗的夜幕，一切都预示着破晓的时刻已经不远了。
　　没有走上多久她就发现在自己面前出现了一堆模糊的黑影：在这一边，屋顶、烟囱和钟楼的轮廓已经在灰白的天际显露了出来；而在另一边，一切仍然沉浸在阴暗之中。
　　一到头几所房子跟前，她便本能地放轻了脚步，不过这种小心完全是多余的，因为除了偶尔在街上游逛的猫以外；村子里到处都是静悄悄的，她的到来只不过使关在大门里面的几只狗汪汪叫了一阵，整个村子像是没有一个活人居住的一样。
　　穿过村子以后，她心里踏实了下来，于是便放慢了脚步，因为现在她毕竟离那块被偷的田地相当远，人们再不可能怀疑她是小偷的同伙了。不过她同时也感觉到再不能用原来的速度继续赶路，一种她曾未感受过的厌倦已经在向她袭来。尽管清晨充满了凉意，从心里升起的一阵阵燥热还是使她头昏眼花，她觉得连脚跟也站不稳了。
　　无论放慢脚步也好，还是越来越清新的空气和打湿了她衣衫的晨露也好，都不能使她烦乱的心情平静下来，也不能给她增添力气。她必须承认饥饿已经使她变得软弱无力，再这样拖下去，她会完全垮下来的。
　　要是万一失去了知觉和毅力，那她会变成什么样子呢？　　为了避免出现这种情况，她觉得最好还是先停一会儿。由于这时她刚好走过一块才割完的苜蓿地，那割下来的黑糊糊的苜蓿草正一垛垛地堆放在平展展的地里，于是她便跨过路边的排水沟，把一堆苜蓿草压了压，便倒进那散发着饲草香味的微热的草垛里躺了下来。那没有动静和声响的空旷的田野这时还在沉睡之中，从东方喷射出来的光亮在她看来是那样无边无际。休息、温暖以及饲草的芳香使她把恶心忘到脑后，于是便迅速地进入了梦乡。
　　当她一觉醒来时，从地平线上升起老高的太阳已经用它那暖和和的光焰普照着整个农村。田野里四处都有男人、妇女和耕地的马匹在干活。在她的身旁，一群农业工人正在一块燕麦地里锄草。开始时这群人使她有些感到不安，不过后来从他们那干活的神情上，她看出他们对她在那里并不介意，或者也许对她根本就不感兴趣，于是她又等了一会儿，在他们都走了以后，她便重新踏上了自己的旅途。
　　这个好觉使她得到了休憩，尽管现在她的肚子饿得咕咕直叫，脑袋昏昏沉沉，不住地抽筋和打着哈欠，虽然她的太阳穴像被钳子紧紧夹着一样难受，她还是兴奋地走了几公里路。当她刚刚登上一处坡地时，站在坡顶上她发现对面的缓坡上有许多人家，一座高大的城堡俯视着林木掩映中的高墙大屋，那显然是处大村镇，因此便决定到那里去买块面包。