吹牛大王历险记(节选)-德国(7)
虽然这次我已带有足够的侍从,但是在旅途中还是接纳了几名技艺出众的能人。我曾游历了整个欧洲,还从未遇见过这般奇人异士,而在这短短的几天中却都让我碰上了。我不得不承认:世界之大,无奇不有。
刚离开君士但丁堡才几英里,我看见有人向我的驼队迎面跑来,他身材略矮,体形瘦削,奔跑如飞。再仔细看,每只脚上竟各绑着一块重约50斤的铅砣,这真是神了。我对他喊道:‘嘿!朋友,急急忙忙去哪儿呀?你绑上铅块跑起来不是更费劲吗?这究竟是什么回事?’‘唉……’年轻人答道,‘我出身健跑世家,听别人说,我家所有的人都没有脾,至少我还未听说我家有人因跑步而脾脏出过问题。我在阿尔及尔给奥斯曼总督当听差,今天早上总督要我快跑,去把昨天追回来,好让他赢回一天的时间。当我筋疲力尽地回到宫殿时正赶上报时,报的是正午,当然是今天正午,我跑得再快也不可能把已经过去的时间追回来呀!总督就这样解雇了我,并把我驱逐出国境。既然如此,我就走吧。因为我想走得慢些,所以在脚上绑了铅块。我是两个半小时前离开阿尔及尔的,再过半个小时就能到君士坦丁堡。我打算在那儿重新找份差事。’我觉得这人不错,就问他是否乐意为我效力。我有心要他,他又正好想找个差事,我们一拍即合,马上就谈妥了。我还配给他一匹骆驼,而他却时不时地跳下骆驼,默默地向前跑出好几英里,然后又飞也似地跑回来。他这么做,只是为了不荒疏这一技能。
他是我收的第一个人,先生们。当天下午我又遇上了两个同样奇特的年轻人。其中一人躺在路旁的草坡上,起初我还以为他在睡觉,走近才察觉他正聚精会神地干着什么,两眼也还在眨动着,好像在与人亲切交谈。
我问道:‘你在干什么呢,朋友?’‘我?’他答道,‘我正在听小草是如何生长的,正好以此消磨时光。’‘真的?你听得到吗?’‘这简直太容易了!我还能听到其他的一些东西呢!’‘太棒了,那你就在我身边干好了,朋友!谁知道什么时候会用得着你去听些什么。’顺风耳乐得跳了起来,就这样加入了我们的行列。这是第二个人。
一小时后我们遇到一个猎人正举枪射击,他显然是朝天空放了一枪,然后又踮起脚好像是为了看得更清楚些。
‘喂!’我朝他喊道,‘你在打什么呀?除了空气以外我可什么也没看见。’‘噢,我正在试试这杆猎枪。靠德法边境的斯特拉斯堡大教堂的尖顶上停着一只麻雀,我一枪就把它打了下来。这枪不赖。’我激动地抱住这个神 * ,让他替我当差。谁要是了解我对狩猎和射击的嗜好,便会认为我这种做法是极正常的了。他自然马上同意了。这是第三个人。神 * 是随时都用得着的,难道不是吗?当天晚上我们早早住进了客栈,好让这位新来的射手有时间给我们讲他那些光怪陆离的狩猎故事。
又过了一段时间,当我们翻越黎巴嫩山时,只见一个健壮的汉子用绳子圈住了一大片雪松,并使劲地拉着绳子。我们好奇地停住脚,我问道:
0