狼孩莫戈利（英国）（2）

　　“有什么东西正往山上走来，”狼妈妈说，竖起一只尖尖的耳朵。
　　矮树丛发出沙沙的响声，狼爸爸立刻匍伏在地上，准备随时跃起。然后——你如果当时也在望着，你会看见世界上最稀罕的事——狼爸爸已凌空跳起，但及时打住，从四、五英尺高的半空落下地来。“是个人！”它突然骂骂咧咧地说，“是个人的小崽子，快看！”
　　就在它面前，抓着一枝矮树杈子，出现了一个浑身棕色的赤条条的婴儿，它刚刚学会走路——从来还没有过这么柔嫩、满身小肉窝窝的小东西来过狼的洞穴。它抬头望着狼爸爸的脸，咯咯地笑起来。
　　“那是个人崽吧？”狼妈妈说，“我还没见过人崽的模样，把它带进来。”
　　狼经常要搬动自己的小崽子，它有本事嘴里衔只鸡蛋而不碰碎它。虽然狼爸爸的大嘴咬住了孩子的背脊，可它的牙却没有擦破一点背上的皮。它把小人放在小狼崽堆里。
　　“多小啊！多光滑！而且——胆子多大啊！”狼妈妈轻轻地说。这婴儿正在推开小狼崽，往狼妈妈温暖的肚皮上靠去。“啊哈，他也来吸奶了，人崽原来是这样。这整个丛林里有任何其它的狼能吹牛说自己的孩子里有个人崽吗？”
　　“我倒听说有过这种事，但咱们这群狼可从没收养过人的崽，我这辈子也是头一回呢，”狼爸爸说。“瞧，他浑身一点毛都没有，我脚爪轻轻拍他一下就能要它命。可是看哪，他瞧着我，半点都不害怕。”
　　洞口的月光突然被挡掉了，什阿汗的大脑袋和肩膀挤了进来，塔巴奎在它身后叽叽哇哇地告密说：“老爷，老爷，他进那洞里去了。”
　　“他是我捕猎的人崽，他父母吓跑了。把他还给我。”什阿汗脚爪烫伤了，正火冒三丈。但是狼爸爸知道洞口相当窄，一只老虎无论如何也闯不进来。
　　“狼是自由百姓，”狼爸爸说，“它们只听自己首领的命令，一个花皮的猫别想来支使我们。”
　　老虎的吼叫荡溢在山谷里，狼妈妈甩开它的小崽子，嗖的一下窜到洞口来，它的两只眼在黑暗中就像两盏绿色的灯，盯着什阿汗那冒金星的双眼。
　　“告诉你，这是我拉克莎（魔鬼）在回答你。这人崽是我的。没人敢碰他，他会同狼群吃住，一道捕猎；到头来，你这个只会捕食赤条条小人，用青蛙和鱼充饥的杀手，你当心吧，他有一天会捕杀你的！现在你滚吧，滚回你妈生下你的河谷去，但愿你比以前更瘸拐！”
　　狼爸爸都看呆了。它已经差不多忘记了它如何力克五只公狼，赢得了狼妈妈。那时狼妈妈在狼群中就有魔鬼的声望，大家都佩服它。什阿汗可以和狼爸爸斗，但它知道惹不起狼妈妈，一头不顾一切的母狼会拼死搏一场的。
　　于是，它把头退出洞口，干吼一声，威胁说：“每条狗都会在自己的洞穴里逞凶狂。我们走着瞧吧，看看狼群会对这人崽说什么。他是我的，最后还得回到我嘴里，你们这些长着蓬松尾巴的盗贼！”
　　狼妈妈喘着粗气卧倒在小崽子身边，狼爸爸脸色阴沉沉地说：