狼孩莫戈利（英国）（5）

　　“可是你该想想他才多么点大，”黑豹说，要让它来管莫戈利，真要把小人惯坏了。“他那小小的脑袋怎么装得下你这些长篇大论？”
　　“丛林中的居民会因为他小就不伤害他吗？决不会。所以我才教他这些诀窍，所以我才打了他。他忘记时，我只不过轻轻地打了他一下。”
　　“轻轻地！你懂什么轻轻地，你这老铁掌？”已格希拉不满地嘟囔着，“他的脸今天全被你那轻轻一下打成青紫色了，哼！”
　　“他挨我这个爱他的人打，哪怕从头到脚都青紫了也比将来因无知，真遇上危险要好，”巴卢急切地解释说。“我教他的是丛林里的万灵口诀，这样他才能躲过蛇族和其它所有四条腿的居民的伤害。这难道不值得受点罪吗？”
　　“喂，你还是当心点，别伤了他的小命。你那些万灵口诀是什么，我倒想听听。”
　　“我来叫莫戈利再背一遍，看他肯不肯，小兄弟！”
　　“我的头嗡嗡叫，就像一只蜂窝，”它们头顶上传来了闷闷不乐的稚气的声音，莫戈利气冲冲地从树干上滑下来。“我是为巴格希拉来的，才不想理你这个老胖子巴卢呢。”
　　虽然大棕熊听了这话很伤心，可它说：“不管你为谁来的，没关系。现在背一遍我教你的口诀。”
　　莫戈利有机会表现一下自己的本领，高兴起来。他说：“丛林里有许多语言，你让我对谁说话？我全都会说。”
　　“你是知道一些，但并不多。哦，瞧吧，巴格希拉，它们从不谢谢老师。没有一个小狼崽回来谢过老巴卢。说吧，你这大学者，狩猎时碰见其它捕食者该说什么。”
　　“我们是血亲，你和我，”莫戈利答道。
　　“好，现在说说对鸟说的话。”
　　莫戈利把先前的话重复了一遍，末尾加上了鸢哨声。
　　“现在表演对蛇族的话，”巴格希拉说。
　　跟着这要求而来的是一连串难以形容的蛇嘶声。莫戈利一边向后踢腿，一边拍手，来为自己叫好，然后跳到巴格希拉的背上，用他的脚后跟敲那油亮的毛皮，同时对巴卢做起最难看的鬼脸。
　　“好了，好了。打青了一小块还是值得的，”棕熊温柔他说，“有朝一 * 会谢谢我的。”然后，它就讲起它怎么才从那野象哈蒂处求来了这些万灵口诀。哈蒂什么都知道，它带着莫戈利到池塘边去找了水蛇，把蛇的语言学到手，因为巴卢自己发不出嘶嘶声来。
　　“现在谁都不用怕了，”巴卢说完用爪子自豪地拍拍它那长满长毛的大肚皮。
　　“但除了他自己的同类。”巴格希拉小声说了一句，然后提高嗓门对莫戈利喊道：“小兄弟，当心我的肋骨，你坐都坐不稳，乱跳乱踢是怎么回事？”
　　莫戈利正在使劲揪巴格希拉的颈皮，又使劲踢它想引它注意。然后他大声说：
　　“现在我有了自己的同类了，我可以和它们成天呆在树枝上。”
　　“你这是什么新毛病，爱梦想的小东西？”巴格希拉说。