小人国游记（英国）（3）

　　①码是英国长度单位。一码等于三英尺。过了一会儿，有一位皇帝陛下派来的大官出现在我的面前。他从我的右小腿上来，一直走到我的脸前，后面尾随着大约十二个侍从人员。他说了将近十分钟的话，屡次指着首都的方向。依照皇上的意见，要把我送到那儿去。我回答了几句话，看看没有用处。我就用已经解放了的左手做了一种手势，先把它放在另一只手上，再放在我的头上和身上，表示希望得到自由。
　　他好像懂了我的意思，因为他摇摇头，拒绝了我，又用手势表示我必须当做俘虏运走。不过，他做了另外一种手势，让我明白，我会得到充足的食物、饮料和很好的待遇。这样一来，我又动了挣脱的念头。可是，他们射在我脸上和手上的箭伤很痛，伤处都起了水泡，育许多箭还扎在上面，而且敌人的数目又增加了，所以我就只好做一些手势，让他们晓得，他们要怎样办都可以。于是，这位“赫尔哥”和他的随员，带着十分谦恭高兴的脸色，退下去了。
　　这之后，他们在我的脸上和手上涂了一种很好闻的油膏。几分钟内，箭伤的痛楚就消失了。这种情况，加上刚给我吃的非常滋补的饮食，使我很想睡觉。我睡了将近八个钟头。
　　格利佛向首都进发
　　看来，从我上岸后被发现睡在地上的时候起，皇帝就根据报告在注意我了。他们在议会上决定，应该把我捆成我前面说过的那种样子，应该给我的食物和饮料，还准备了运我去首都的车子。有五百个木匠和技工立刻动手制造了他们从来没有过的最大的车子。这是一个木制的架子，离地面三英寸高，大约七英尺长、四英尺宽，靠二十二个轮子移动。
　　他们把这部车子拖来，平行地放在我身边。可是，主要的困难是把我抬到这部车子上去。为了这个目的，他们竖起了八十根柱子，每根有一英尺长，还用许多很结实的粗绳，捆在我的颈上、手上、身上和腿上。然后他们用了九百个最强壮的人，利用装在柱子上的许多滑车，用钩子挂住我身上的绳子拉起。这样，还不到三个钟头，我就给吊起来放到车上。这一切情况，我都是后来知道的，因为在全部工作进行的时候，我正在呼呼大睡。他们用了一千五百匹最大的御马，每匹大约有四英寸半高，拉我往首都去。首都离这儿有半英里路。第二天将近中午，我们到达了离城两百码的地方。皇帝和他的全体官员都出来迎接我。
　　最后停车的地方，有一座古庙，据说是全国最大的。他们决定让我住在这座大建筑物里。它朝北的大门，大约有四英尺高、两英尺宽，我能够很容易地爬着过去。门的两旁各有一个小窗，离地不到六英寸。皇帝御用的铁匠搬来九十一副脚镣，样子就像欧洲妇女的表链，大小也差不多。他把脚镣从左边窗户引出，加上三十六把锁，锁住了我的左腿。
　　隔着大路，在庙的对面二十英尺的地方，有一座培楼，至少有五英尺高。
　　皇帝和许多大贵族曾经爬到这塔上来看我。这是我听说的，因为我看不见他们。据估计，为了看我而跑出城来的居民有十万人以上，还有不止一万个人用梯子分批爬到我的身上。但是，不久就贴出了禁止这样做的布告，宣布违令者处死。
　　工人们看我逃不掉，就把捆住我的绳子都割断了。我怀着从来没有过的忧郁心情站了起来。可是，这一下所引起的惊惶和骚动，却是无法形容的。我左腿上的脚镣大约有两码长，使我不但能够在半圆形的范围内前后走动，而且我还可以钻进庙宇，全身躺在里面。