小人国游记（英国）（4）

　　我站起来以后，就四下一望，发现从来没有见过比这更好看的景色了。这地方四周就像是个无边无际的花园。据我判断，最大的树木约有三、四英尺高。我还望见了左面的城市，它像是舞台上的城池布景。
　　皇帝早已从塔楼上走下，正骑马向我跑来。当他到我面前时，那匹牲口看见眼前像有一座山在移动，就不走了，吓得提起了前蹄。但是，皇帝是一个好骑手，照样保持着原来的姿势，直到他的侍从赶来，抓住辔头，他才下马。下马以后，他带着非常赞美的神情，绕着我看了一圈，但是不走近我的脚镣长度所及的地方。
　　皇后和年轻的皇子公主们，坐在稍远地方的轿子里，由许多女官陪伴着。但是，在皇帝的马发生意外的时候，她们都走下来，跑到他身边去。皇帝的身材，比宫廷里任何人都高，大约要高出我的一个指甲的宽度。他的容貌是刚毅的，有着奥地利人的嘴唇和鹰钩鼻子，皮肤是橄榄色的，脸上充满朝气。
　　他二十八岁零九个月，刚进入中年，但治理国家已经七年。
　　我为了更方便看他，就侧身躺下，把我的脸对着他的脸。他站着，只离开我三码远。当他到我面前时，他戴了一顶亮闪闪的金盔，上面插有一支羽毛。他手拿宝剑，以防我万一挣脱镣铐时保护自己。那宝剑差不多有三英寸长，剑柄和剑鞘是金的，都镶着钻石。他的嗓音尖锐，却很清晰，我站着也能听清楚。女官和大臣都穿戴得非常华丽，因此他们站立的地方，就像铺开的一条绣着金银人物的裙子。
　　皇帝不时对我说话，我回答他，但是我们彼此一个字都听不懂。我用我所知道的一点点高地荷兰语、低地荷兰语①、拉丁语、法语、西班牙语、意大利语和他们说话，但是都白费力气。
　　大约两个钟头以后，皇帝和官员们回去了，留下一支强大的警卫队，防止群众的无礼举动和可能发生的意外，他们已经很不耐烦地放胆挤到身边来看我。当我坐在房门口地上时，其中有几个人居然用箭射我，有一支几乎射中了我的左眼。但是，上校命令捉住带头的六个人，并且认为把他们捆交给我是最好不过的惩罚。我用右手抓住他们，把五个人放进我的上衣口袋里，对第六个人装出了要把他活生生吃掉的神气。这个可怜人吓得惨叫起来，上校和他的下属们显出很害怕的样子，特别是在他们看见我拿出削笔刀的时候。不过，我马上让他们放了心。因为我割断了捆住他的绳子，轻轻地把他放在地上，他立刻跑开了。我用同样的态度对待其余五个人，把他们一个挨一个从口袋里拿出。我看得出来，卫士们和老百姓对我这种仁慈的表现都非常感激。到了傍晚时分，我勉强钻进庙里，睡在地上。这样大约过了两个星期。
　　我来到的消息很快传遍了全国，引得无数富翁、闲人和好奇的人都来看我，因此许多村庄都空了。皇帝颁布几条法令禁止这种混乱现象。他命令已经看过我的人必须回家，而且没有朝廷的许可证，就不得走近我的房子五十码以内。这样一来，大臣们就得到了很多贿赂。
　　①高地荷兰语就是现在的德语，低地荷兰语，就是现在的荷兰语。
　　在这个期间，皇帝召开了好几次会议，讨论对待我的方法。后来，有一位好朋友（他是很有地位的人）告诉我，朝廷当时很为难。他们怕我挣断铁链，又怕我的食量太大，他们曾考虑饿死我，或者用毒箭射我的脸和手，使我可以很快地死掉。但是，他们又顾虑到，这样一具大尸体发出的臭气会在首都引起瘟疫，也许瘟疫还会流行全国。