鲁滨孙飘流记（节选）-英国（3）

　　我最终到达了小河的人口，两边都有了陆地，向内陆的一股强水流推动我前行。我边划边向两岸张望，想找个合适的靠岸地点，因为我不想太深入岛子内部，指望离海近些可以不久看见海上驶过的航船。这样，我就决定尽可能靠近海边安家。
　　终于，我看见了右岸边有个小河湾，便使尽全身解数把筏子掉过头来，向它驶去。但就在已经快进湾处，我的桨都能触到河底，只要用力一推就成功时，我差点又把所有的物品翻到水中去。情况是，这河岸很陡峭，倾斜度大得无处可泊船。果真靠上去的话，我的木筏的一头会很高地翘起，另一头会沉下去。就像先前那样，所有的货物都要滑入水中。我做得到的只能是耐心等到潮水涨至最高位，同时用桨设法把筏子像抛锚似地固定在近岸处的一小块平地上，我估计水会淹没这小块泥土。果然如此，在我看见水升到一定高度时，我就把木筏整个推置到那一小块泥土上，然后把两根断了的桨插进泥地，一根在筏子前端右侧，另一根在后端左侧，再用绳于把木筏牢牢栓在这两根桨上。这样停泊好以后，我静静地等待着，直到潮水全退下，这时我的筏子和物品才算安全着陆了。
　　收养星期五
　　许多年过去了，我在岛上经历了千辛万苦，建立了一个小小的家园，不但种了粮食，还饲养了山羊。当然，我始终不放弃有一天能被搭救、离开这个荒岛的希望。为此，我常常划船到海上沉船的地方，或到海边沙滩上去眺望。
　　三月雨季的一个夜晚，是我在这荒凉的小岛上独居了24年之后的一夜，我通宵不能安眠，回忆起儿时在家的温暖和幸福光景，又想起初来岛上的几年，生活虽然艰辛，却没有恐惧。自从我在沙滩上发现了野人的脚印后，我就时常担心遭到他们的袭击。我的思想又转向了这些野蛮人本身，我不懂为什么创造万物的无比智慧的上帝会让如此野蛮，以至自相残食的生灵在这个世界上繁衍。我想到应该了解一下他们居住在什么地方，离我所在的海岸有多远，我为什么不能像他们来到这个岛上那样，也去他们居住的岛上查看一番。
　　我从没认真思考过将来我会是什么状态，万一我落入了他们手中会是什么样一种情况，我如何才能逃走……等等。我又想起目前自己这种比死去好不了多少的凄惨的境遇，也许我还是有希望被信仰基督教的海船救起，最终脱离苦海的。
　　我的头脑乱极了，这么胡思乱想地又过了两个多小时，感觉全身燥热，心跳加剧，就像发烧一样。最后疲劳不堪，我终于昏昏入睡，可梦中又是和野人的遭遇。我梦见自己清早爬出碉堡，看见两只小木船载着十一个野人带着一个俘虏靠了岸，他们正要杀死那不幸的家伙来分食的时候，突然他跳起来，拚命奔逃，一直跑进我的小树林里躲了起来。我看见他是独自一人，其它人又没跟上来，就对他亮了相，向他微笑，鼓励他。他就跪在我跟前，好像是求我救他。我又把我的梯子指给他看，让他爬进我的碉堡，成了我的仆人。然后我对自己说：“这下子我可以做回大陆的航行了，因为这个人可以给我当导航，告诉我做什么，上哪儿去搞食物，怎么航行才能避免被野人吃掉。”我醒来时，脑子里满是这些想法，梦里逃脱荒岛的希望使我心里充满了快乐。但很快我就意识到那只是个梦，情绪又低落下来。但是，这个梦给了我一些启示。在后来的日子里我决心要收服一个这样的土人，并且为了做好这件事，还进行了一些准备，包括严密监视海岸线，等待时机。