爱丽丝梦游奇境（英国）（3）

　　“也许它不懂英语，”爱丽丝想。她找了句法语试试：“我的猫在哪里？”
　　这是她的法文课本的第一句话。老鼠一听这话，突然窜出水面，吓得浑身发抖。爱丽丝赶快道歉说：“请原谅我！我忘了你不喜欢猫。”
　　“不喜欢猫！”老鼠激动而尖声地喊着，“假如你是我的话，你会喜欢猫吗？”
　　“也许不，”爱丽丝抚慰着说。她急忙改变了话题，“你……你喜欢……喜欢……狗吗？”老鼠没回答，拚命向远处游，弄得池塘的水哗哗地响。
　　爱丽丝跟在老鼠后面柔声细气地招呼它：“老鼠啊，亲爱的，你还是回来吧，你不喜欢的话，咱们再也不谈猫和狗了！”老鼠听了这话，就转过身慢慢地向她游来，它脸色苍白。
　　这时，池塘里已经有了一大群鸟兽，有一只鸭子，一只渡渡鸟、一只鹦鹉、一只小鹰和其它一些稀奇古怪的动物。爱丽丝带头，和这群鸟兽一起向岸边游去。

　　一场离奇的赛跑

　　集合在岸上的这一大群动物，看上去确实稀奇古怪，全都湿淋淋的，横躺竖卧，显得很狼狈。
　　怎样才能把身上弄干？对这个问题。他们商量了一会儿。最后，渡渡鸟①建议来个赛跑。
　　首先，它划出个跑道，有点像个圆圈。然后，这一大群家伙就沿着圆圈散乱地排开，也不用说“一，二，三，开始！”而是谁想开始就开始，谁想停下就停下。所以，要知道这场比赛何时何地结束是不容易的。它们跑了大约半小时，衣服大体上都干了，渡渡鸟就突然喊道：“比赛结束了！”一听这话，大家都喘着气围拢过来，七嘴八舌地问：“谁赢了？”
　　渡渡鸟得好好考虑一下才能回答这个问题。因此，它坐下来，用一个指头撑着前额思索了好久。最后，它说：“每人都赢了，每人都该有奖品！”
　　“谁给奖品呢？”大家齐声问。
　　“她！当然是她啦！”渡渡鸟用一个手指头指着爱丽丝说。于是，这一大群立即围住了爱丽丝，乱叫着：“奖品！奖品！”
　　爱丽丝真不知该怎么办了，她把手伸进了衣袋，还真找到了一盒糖果，（真幸运，还没给咸水浸透）她就把糖果作为奖品发给了大家。除了她自己没有，正好每位分到一块。
　　“可她自己也应该有一份奖品啊！”老鼠说。

　　①一种现在己绝种的巨型鸟，原产非洲毛里求斯。
　　“当然啦，”渡渡鸟非常严肃地回答。“你的口袋里还有别的东西吗？”它转向爱丽丝问道。
　　“只有一个顶针了。”爱丽丝伤心他说。
　　“把它拿来。”渡渡鸟说。
　　大家又围住了爱丽丝。渡渡鸟接过顶针后又很隆重地递给了她，说：“我们请求你接受这只精致的顶针。”大家全都欢呼起来。
　　爱丽丝认为这些事情全都非常荒唐，可是她不敢笑，只好鞠了个躬，尽量装得一本正经地接过了顶针。