爱丽丝梦游奇境（英国）（4）

　　下一件事是吃糖果，这又引起了不少喧闹和混乱。大鸟们埋怨尝不到味儿，糖就没了；小鸟们则被糖块噎着了，还得别人替它们拍背，最后，糖果总算吃完了，它们又围坐成一个大圈，大家来讲故事。
　　老鼠先讲了个同它尾巴一样长的历史故事，一点都引不起爱丽丝的兴趣。爱丽丝随时都乐意谈论她心爱的小猫，所以她热心他讲起来：“我的猫黛娜，抓老鼠可是好样的，你们简直想象不出来。嘿，我还希望你们看到她怎么抓鸟哩，她只要看见一只鸟，一眨眼就会把它吃到肚子里去！”
　　这话惹得大家十分惊慌，老喜鹊小心地把自己裹严实，解释道：“我真得回家了，夜晚的凉气对我的喉咙不宜。”金丝鸟发抖地对它的孩子说：“来吧，我亲爱的，你们早该睡觉了。”它们全都在各种借口下走掉了。不久，又只剩下爱丽丝孤单单的一个人。
　　“我要是刚才不提到黛娜就好了！”爱丽丝忧郁地对自己说，她感到非常孤独和懊丧。过了一会儿，总算听到不远处传来脚步声。

　　被困在白兔先生家

　　原来又是那只小白兔，慢慢地走回来了。它在刚才走过的路上焦急地到处查找着，好像丢了什么东西；爱丽丝还听到它低声咕哝：“公爵夫人啊！
　　公爵夫人，她一定会把我的头砍掉的，一定的！我是在哪儿丢掉的呢？”爱丽丝马上猜到它在找那把扇子和那双羊皮手套。于是，她也好心地到处寻找。
　　不一会儿，兔子看见了她，并且生气地向她喊道：“玛丽·安，你在那里干什么？马上回家给我拿一双手套和一把扇子来。”爱丽丝吓得要命，顾不得向它解释误会，赶快按它指的方向跑去了。
　　“它把我当成它的女仆了，”她边跑边对自己说，“我最好还是帮它把手套和扇子拿去。”她说着来到一幢整洁的小房子门前，门上挂着的黄铜牌子上，刻着“白兔先生”。她没有敲门就进去了，急忙往楼上跑，生怕碰上真的玛丽·安，被她从小屋里赶出去。
　　她走进一间漂亮的小房间。靠窗子有张桌子，正像她希望的那样，桌上有一把扇子和两、三双很小的白羊羔皮手套。她拿起扇子和一双手套。正当她要离开房间的时候，目光落在镜子旁边的一个小瓶上。这一次，瓶上没有“喝我”的标记，但她却决定打开瓶塞喝了它。她想：“我每次吃一点或喝一点，总会发生些有趣的事。我真希望它会让我长大。”
　　小瓶真的照办了，而且比她期望的还快。她还没喝到一半，头又一次碰到了天花板。爱丽丝赶紧扔掉瓶子。可是，已经太迟了！她继续长啊，长啊！
　　一分钟后，她必须躺下来，把一只手臂伸出窗子，一只脚伸进烟囱。
　　幸运的是，这只小魔术瓶的作用已经发挥完了，她不再长了，可是心里很不舒服。
　　“在家里多舒服，”可怜的爱丽丝想，“在家里不会一会儿变大，一会儿变小，而且不会被老鼠和兔子使唤。”几分钟后，她听到门外有声音。
　　“玛丽·安，玛丽·安！”那个声音喊道：“赶快给我拿手套。”