绿野仙踪（节选）-美国（16）

　　黑蜂们赶来，找不到一个人，只能蛰着铁皮人，所以它们都飞集在他身上，却白白地在铁皮上面，毁损了它们所有的刺。
　　黑蜂们的刺毁了，它们就不能够活了，散落在铁皮人的四周，厚厚地像一小堆上等的好煤。
　　于是多萝茜和狮子站了起来，女孩子帮助着铁皮人，再把稻草放回到稻草人的身体里，回复到他像以前一样地完好。这样，他们就再动身。
　　这个恶女巫多么愤怒，跺着她的脚，拉着她的头发，咬着她的牙齿。于是她叫来了12个奴隶，都是温基人，分给他们锐利的枪，告诉他们冲到陌生的客人那里去杀死他们。
　　这几个温基人都不是勇敢的人，但是他们接受了命令，只能去干。他们跑近了多萝茜那里。于是狮子大吼一声，跃到他们的面前去，可怜的温基人，他们多么害怕，尽力逃了回去。
　　当他们逃回到城堡里，恶女巫用一根铁条打他们，命令他们仍旧去做苦工。这以后，她坐下来想，下一次要做什么。
　　在她的橱里，有一顶金冠，四周镶嵌着一圈金刚钻和红宝石。这顶金冠有一种魔力。不论谁戴上它，都可以召唤出一批飞猴，飞猴能服从任何命令。
　　但是没有一个人能够召唤这些奇怪的动物超过三次。这个恶女巫已经两次用过这顶金冠的魔力了。她明白，她要杀死多萝茜和她的朋友们，动用这顶金冠，这是所剩下来的唯一的方法。
　　因此，恶女巫就从她的橱里拿出金冠来，戴在头上。于是她左脚独立着，慢慢地说：
　　“哎—泼，攀—泼，卡—基！”
　　然后她右脚独立着说：
　　“唏—罗，呵—罗，哈—罗！”
　　最后她并立着两只脚，大声地喊起来：
　　“西—楚，如—楚，西—克！”
　　果然，魔力发生作用了。天空黑起来，发出隆隆的声音，随后冲来了许多飞猴，发出一阵极大的喋喋声和嘻笑声。每一只猴子的肩膀上，都有一对阔大有力的翅翼。
　　有一只猴子，比其他的大碍多了，它似乎是它们的头头，飞近女巫耳畔说道：
　　“你第三次叫唤我们了，这也就是最后一次了。你又有什么命令？”
　　“到那些陌生的客人那里去，他们都在我的国境里面，除掉狮子以外，把他们全杀死罢，”女巫说，“把那只野兽带给我，因为我有一个想法，把它像一匹马那样地装配着，叫它做苦工。”
　　“完全遵守你的命令。”猴王说，于是发出一阵极大的喋喋声和嘈杂声，飞猴们飞到多萝茜和她的朋友们赶路的地方去。
　　好几只猴子捉住了铁皮人，从空中带着他飞出国境，直飞到那尖锐的石头堆得很厚的地方。它们就在那里，把这个可怜的铁皮人扔了下去。他跌落在很深的石谷里，全身跌得那样损伤和凹陷，使他既不能动弹，也不能呻吟。
　　其他的猴子们捉住了稻草人，用长臂拉出他衣服里面和头里面所有的稻草，把他的帽子、鞋子和衣服打成一个小包，抛在一棵高树顶上的枝叶上面。
　　其余的猴子们甩出结实的绳子，围着狮子，并且在它的身上、头上、腿上盘绕了好多圈，直绕到它再也不能用任何方法挣扎逃走。这才举起它来，带着它飞到女巫的城堡里去，把它关在一个四周围着高铁栅的小天井里。