绿野仙踪（节选）-美国（8）

　　树林中的一切野兽，都以为我是勇敢的，因为狮子被称作百兽之王。我知道如果我把声音吼得非常响，动物们就害怕了，逃开我所走的路。”
　　“不过这是不对的。百兽之王不应该是一个胆小鬼。”稻草人说。
　　“我知道这个，”狮子回答说，用它尾巴的尖端，从它的眼睛里揩去一滴眼泪，“这是我最大的忧愁，使得我的生活十分不愉快。因为每逢我遇到危险的时候，我的心就跳得很快。”
　　铁皮人说：“恐怕你有心脏病吧。”
　　“也许有。”狮子说。
　　“如果你有心脏病，”铁皮人接下去说，“你应当欢喜，因为那是证明了你有一颗心。至于我的身体里，没有心，所以不会有心脏病。”
　　“也许是的，”狮子想了一想说，“如果我没有心，就不会是一个胆小鬼了。”
　　“你有脑子吗？”稻草人问。
　　“我猜想有的。我永远没有想到过它。”狮子回答说。
　　“我到伟大的奥芝那里去，请求他给我一个脑子，”稻草人说，“因为我的头是用稻草填塞的。”
　　“我去请求他给我一颗心。”铁皮人说。
　　“我去请求他把我和托托送回到堪萨斯州去。”多萝茜附和着说。
　　胆小的狮子问：“你们想奥芝能够给我胆量吗？”
　　“正像他给我脑子一样地容易。”稻草人说。
　　“或者像给我一颗心一样地容易。”铁皮人说。
　　“或者像送我回到堪萨斯州去一样地容易。”多萝茜说。
　　“那么，如果你们不讨厌我，我将和你们一块儿去，”狮子说，“因为没有一点儿胆量，我实在受不了。”
　　“十分欢迎你，”多萝茜回答说，“因为你可以吓走别的野兽们。在我看来，如果它们被你这样容易地吓走，他们必定比你更加胆小。”
　　于是这个小团体又动身赶路了，狮于威严地走在多萝茜的身边。托托起初不满意这个新同伴，因为它忘不了自己几乎在狮子的大牙床当中被咬得粉碎，但是过了一会儿以后，托托变得和气并且喜悦了，它和这只胆小的狮子逐渐逐渐地变成了朋友。
　　这一天其余的时候，没有旁的危险来破坏他们旅途上的和平。
　　惊险的旅程
　　那天夜里，他们不得不露宿在森林中的一株大树底下，因为附近没有一间屋子。铁皮人用他的斧头，砍下一大堆木柴，多萝茜燃起了一股美丽的火来，使她温暖着，并且不觉得寂寞。她和托托吃着最后剩下的面包，现在她不知道明天拿什么东西来当早餐。
　　但是狮子跑进森林中去，找寻它自己的晚餐。谁也不知道它吃了些什么，因它也没有说出来。
　　稻草人寻到一株生满了硬壳果的树。他就摘下硬壳果，放满在多萝茜的篮子里，这样使她在一个长时期里，不会觉得饥饿。
　　天亮了，小女孩子醒来起身，在一条水声潺潺的小河里，洗过脸后，立刻和大家一块儿动身，向翡翠城进发。