绿野仙踪（节选）-美国（9）

　　这一天是旅行者们多事的日子。他们辛苦地走了一个钟头，看见前面有一条极大的壕沟横在道路上，并且把森林划分开来，那真是一条十分宽阔的大壕沟。当他们爬到沟边望下去时，可以看见这沟是十分深的，在那沟底下面有许多巨大的锯齿形的石块。这侧边多么陡峭，使得他们没法爬下去，在这一刻，他们的旅程似乎必须终止了。
　　多萝茜失望地问道：“我们该怎么办？”
　　铁皮人说：“我一点主意也没有。”
　　狮子摇着蓬松的鬣毛，好像在想什么。
　　但是稻草人说：“我们既不能够飞过去，也不能够爬下这个壕沟里去。
　　所以如果我们不能够跳过去，就必得停在这里了。”
　　胆小的狮子，在谨慎地估量好了壕沟的宽度后，就说：“我想我能够跳过去的。”
　　“那么，行了，”稻草人回答说：“因为你可以在你的背上把我们全都背过去，每一次背一个。”
　　“好，我来试试看，”狮子说，“谁愿意第一个过去？”
　　“我愿意，”稻草人坚决地说，“因为，如果你发觉你不能够跳过这个深沟时，多萝茜将被跌死的，铁皮人跌在下面的石块上，会剧烈地撞坏的。
　　但是如果我坐在你背上，就不在乎这些了，因为摔了下去也丝毫不能伤害我。”
　　“就是我自己，也非常害怕掉下去，”胆小的狮子说，“但是，我思来想去，除了尝试一下以外，没有旁的法子，所以你骑上我的背吧，让我们来尝试一下。”
　　稻草人跨在狮子的背上，这只大兽走到深沟的旁边，蹲了下来。
　　稻草人问：“为什么你不跑着跳过去？”
　　“这不是我们狮子跳的方式，”它回答，说着马上来了一个大跳，迅疾地跃过空中，平安地登上那一边。他们看它这样容易地跳过去，皆大欢喜。
　　当稻草人从它的背上下来以后，狮子再跳回到壕沟的这边来。
　　多萝茜想，她应该第二个过去，所以她在臂弯里带着托托，爬上狮子的背，一只手紧紧地揪住它的鬣毛，一会儿，她似乎在空中飞着，当她还在想的时候，已经平安地到达那一边了。
　　狮子回过去，第三次驮了铁皮人过来。于是他们一起坐下来歇了一会儿，让狮子有一个休息的机会，因为它的几次大跳，使得它呼吸短促，气喘得像一只跑得太长久的大狗。
　　他们发觉在这一边的森林，十分深密，望进去模糊而且黑暗。狮子休息好了以后，他们沿着黄砖铺砌的路出发，寂静无声，他们每一个都在心里想，能不能够走出这森林，再到有明亮太阳的地方去。不久，他们在树林深处，听到有一种奇异的声音，加深了他们的不愉快。狮子低声地对他们说，这部分的国上，是开力大住的地方。
　　“开力大是什么？”小女孩子问。
　　狮子回答说：“它们是一种奇怪的野兽，身体像熊，头像老虎，有着长而尖的脚爪，能够很容易地把我一撕两半，好像我要杀死托托一样。我非常害怕开力大。”