金发小姑娘的故事（法兰西）（20）

　　“……在我临死之前……”芭莎说着闭上了眼睛。“我希望陛下能原谅我。今天早上我太冲动了。冒昧地打了你两个耳光……”
　　“好了，我原谅你。”国王说，“可是挨了两个耳光之后，我却重新得到了国王的王冠和最高的荣誉。”
　　“唉！可还不只是这件事啊！”芭莎说。
　　“怎么？还有别的吗？”
　　“陛下，”侯爵夫人叫了起来，“你在做什么呀！你看，我的孩子快要死了！”
　　“芭莎，芭莎，快醒过来吧！”国王喊着，“你说话呀！我一定原谅你过去做的那一切事情。其实，不应该你来请求原谅，是我……”
　　“陛下，你记得那个大夫，那个小大夫给了你　　“难道小大夫也是你派来的？”国王皱着眉头说。
　　“不是，陛下，那就是我自己。唉！为了救我的国王，我都做了些什么呀！正是我，一直在把你从魏德尔斯特大夫设的圈套里拉出来。我竟……”
　　“好了，好了，尽管那一次有点儿过分，可是我还是原谅你。”
　　“唉！事情还没有完呢！”
　　“还有什么？”国王问。
　　“啊！姑奶奶，我觉得很疼，”芭莎说着晕了过去。
　　经过抢救，芭莎才又清醒过来。她用疲乏的眼睛看着国王。这时国王非常激动。
　　“陛下，假面舞会上那个波希米亚女人，也是我“是你？芭莎！我原谅你。我应该挨那两个耳光。我怀疑过你，甚至怀疑你的忠诚……你还记得吗？芭莎，我们结婚的那天晚上，你曾经对我发过誓。你到底还是实现了你的诺言。我也应该实现我的诺言了，芭莎。你快点治好吧！快回到城堡去。自从你出来了以后，幸福也离开了那里！”
　　“还有最后一件事请你宽恕，”芭莎说，“陛下，早上发生的那件使我难为情的事，只有哈山布尔看见了。这是谁都不应该知道的秘密！现在我把这个最忠实的仆人推荐给你。”
　　国王说：“哈山布尔，你把这些赏钱拿去！记住，一定要替我们保守这个秘密。”
　　哈山布尔一条腿跪下去，跪在王后的床旁边，吻了一下王后的手，然后轻声地对她说：
　　“王后陛下，这是第四个秘密了，这第四个……”然后，他站起来大声地说：
　　“愿上帝保佑给我恩赐的那只手。”
　　这个激动人心的场面持续了一会儿。后来，芭莎睡着了。国王可一直在担着心。他问侯爵夫人：
　　“姑奶奶，你说芭莎能治好吗？”
　　老太太回答：
　　“幸福能把病得最重的女人从坟墓的门口召唤回来。那么，什么是幸福呢？我的孩子，你快去亲吻王后吧！这比你的那些最好的大夫都更有用。”
　　沙尔芒国王弯下身子，在睡着了的王后的前额上吻了一下。