寓言的寓言(俄罗斯)(2)
“神创造了我,便是这副模样!太监先生,请你当心,别说出谤毁神明、轻蔑神明的话来。谤毁便是不智,轻蔑便是傲慢。”
“对于神所造的一切我不敢谤毁,也不敢轻蔑。但是神造了番薯是生硬的;人吃番薯以前,先把它煮了。神造羊肉是带血的,人吃羊肉之前,先把它炙熟了。神造谷米是和骨头一般的硬的;
人把它蒸过,撒上了些番红花粉才去吃。要是人吃着生的番薯,啖着生的羊肉,咀嚼着不曾蒸过的谷米,一面却说‘神创造了这些东西本是如此的’,这话说得通吗?对于女子的情形正是一样。在被脱去衣服以前,她先得把衣服着上了!”
“这是说番薯、羊肉、谷米!”真理带着怒容说。但是苹果、梨头、香瓜,人们难道也煮熟了吃吗?倒要请教太监先生。”
太监微笑着,是只有太监和蛙才能够这样的微笑着。他说:
“瓜儿必须切去了皮。苹果梨头也是同样的吃法。你愿意不愿意我们也切去了你的皮?……”
真理赶快就跑走了。
“今天早晨,你在宫殿门口,发着粗暴的声音,是和谁争吵呢?”赫龙·阿尔·洛希特向他的平和尊荣与幸福的看护者问着。“全座宫殿里闹得大惊小怪的,到底是为了什么事?”
“有一个女人,一个不识羞耻的女人,很无礼的,竟敢照着神创造她的那种本来的模样,来朝见皇上。”太监总管回答说。
“痛苦生恐惧,恐惧生羞耻!”喀立甫说。“要是那女人不识羞耻,就依着法律办吧!”
“在皇上口中没有说出以前,我们已遵照着皇上的意志做了!”总理大臣祁亚发尔这样的说着,伏在皇上的脚下和地上接吻。“他们已把那女子赶出去了!”
皇帝喜悦地瞧着他说:
“神是伟大的!”
神是伟大的!神造了妇女又造了拘谨。
真理忽然立意要去朝见宫廷。
就是赫龙·阿尔·希洛特的宫廷。
真理着粗硬的毛布衣服,扎着一根草绳,握着一根旅行的杖,重新来到了皇宫前。
“我是讲道!”她凶狠地和门口的卫兵说。“奉了神的命,我要求朝见喀立甫!”
卫兵慌了慌张,(卫兵是不免要慌张起来的,当一个不相识的人走近宫前的时候。)带了十二分的慌张,赶快去通知总理大臣。
“那个女人又来了!”他说。“这回她是着毛布的衣服,自己你作讲道。但是从她的眼睛里,我们猜着她就是,就是真理。”
大臣们都激动起来了。
“不依了我们的意志,到这里来,是多么违逆了皇上啊!”
于是祁亚发尔说:“对了。她是讲道。这应得由慕甫替②管他就召了慕甫替,向他致了敬意。
“请用了你的智慧替我们救出这个危局罢。请你好好的办,一切都要依了宫廷的法度。”
那慕甫替来到女人那里,深深地打了一个躬,直把身子俯到了地上。他说:
“那么你是讲道了,你在地上践踏的每一步路都被祝福吧。当牧师从寺院的尖塔上,用了向神颂祷的尊荣的言词,召请了许多真理的信徒,那些信徒都聚集在大教堂里祷告的时候,——在那时候请你到来吧。那边的用珍珠嵌镶的亲王坐的那把大交椅,那时我就恭恭敬敬地让你坐着。那时候再请你向那些真理的信徒们讲道吧!你的地位应该是在寺院里。”
0