狮子和黄牛（阿拉伯）（5）

　　笛木乃答道：“我看见了一头黄牛。每天喊叫的就是它。”
　　狮王问道：“它的力量怎样？”
　　笛木乃答道：“并不见得有什么力量，我走近它时，同它谈话，彼此交换意见，它并没有什么特殊的表现。”
　　狮王说道：“你不要被它欺骗啊！这个东西，决不可以小看。正像大风一样，细微的小草，它是不理会的；然而，高大的树木。就常常会被它摧折。”
　　笛木乃说道：“狮王不必重视它，也不必畏惧它。像这样一头黄牛，有什么力量呢？我虽然弱小，可以去带它来拜见狮王，叫它从此做一个驯服的良民。”
　　狮王说道：“你可得小心从事，见机而行啊！”
　　于是，笛木乃又到黄牛那里，落落大方地对它说道：“你不要害怕！狮王派我来带你去见它。这是狮王的命令，你要从速起身。这样一来，你以前没有去朝见它的过失，可以一概不论。若再迟疑不去的话，我是奉命做事，只好迅速的将情形回享狮王。”
　　黄牛问道：“派你来的狮王是谁？它住在什么地方？它的实际情形怎样？”
　　笛木乃答道：“它是百兽的君王。我们现在所住的地方，就是它的国土。
它现在某处，带领着无数勇猛的部队。”
　　黄牛听说狮王的部队，颇有几分畏惧。便说道：“若是你能担保我不发生什么意外，我可以同你去见狮王。”
　　笛木乃允许了它，担保它没有什么事情。双方约定以后，黄牛就和笛木乃同来拜见狮王。
　　狮王见了黄牛，十分高兴，便问道：“你是什么时候到这地方来的。你干的是什么事？”
　　于是，黄牛把自己的经历，一一报告给狮王。
　　狮王说道：“你可以终身住在这里，我自然会另眼看待你的。”
　　黄牛感谢了皇恩，为狮王祝福。
　　从此以后，狮王仔细观察，渐渐认识了黄牛的精明和贤能。因此，逐渐提拔黄牛，使它升任很高的职位。无论大小事务，心然要和黄牛商议，狮王和黄牛的亲密，也就日甚一日了。黄牛从此成了狮王的心腹，做了地位最高的大臣。
　　笛木乃看见黄牛做了狮王唯一的重臣，一切国家大事，都握在黄牛手中，自己反倒做了黄牛的部下，不由得心中忌妒起来，因忌妒就生了痛恨。于是，它便去见它的好友卡里来。
　　笛木乃对卡里来说道：“朋友！我告诉你一件事情，你必然要嘲笑我的无用，说我是自作自受，当初我为了狮王的利益，却忘记了自己的利益，以致把仇人引进家门，竟把黄牛带去朝见狮王。现在呢，黄牛的权力和地位已经居于各班文武大臣之上了。以我来说，也成了它的部下。你想一想，我怎能忍受呢？……”
　　卡里来问道：“你现在要怎么办呢？你可以告诉我么？”
　　笛木乃答道：“我唯一的希望，就是要恢复原来的职位，并不异想大开，妄想做君王。聪明的人必须注意三方面：第一，过去的利弊，凡是有利的事，就加以保持和发展。并以过去的弊端为戒，避免再蹈覆辙；第二，现时的幸福，使幸福增长，灾祸消除。第三，注重未来，遇事小心谨慎，防患于未然，求取未来的幸福。我每每想到失掉地位的原因和恢复地位的计划，别无办法，只有谋害这头吃草的黄牛。迫不得己，就是牺牲它的性命，也在所不惜。这次要是真能离间狮王与它的关系，我的地位就可以马上恢复。这件事不但于我有利益，于狮王也有无限好处。因为，狮王过于接近这头无用的黄牛，未免对狮王的面子和事业不利啊！”