47章 利战
作者:明·刘基(刘伯温)
凡与敌战,其将愚而不知变,可诱之以利。彼贪利而不知害,可设伏兵以击之,其军可败。法曰:“利而诱之。”①春秋楚伐绞②,〔军其南门〕。莫敖③屈瑕曰:“绞小而轻,轻则寡谋。请无捍采樵者④以诱之。”从之。绞获三十人。明日,绞人争出,驱楚徒于山中。楚人坐其北门,而伏〔诸〕山下,大败之。〔为城下之盟而还〕。⑤
【译文】大凡对敌作战,敌将愚顽而不知机变,可以用小利来引诱它上钩;敌人贪图小利而不晓危害,可以埋设伏兵来袭击它。这样,敌人就可以被打败。诚如兵法所说:“敌人贪婪好利,就用小利引诱它。”春秋时期,楚国进攻绞国,军队进驻于绞城之南门。楚国的莫敖屈瑕向楚王建议说:“绞国地小而人轻佻,轻佻就缺少谋略。因此,请大王派出一些不设卫兵保护的砍柴人,以此来引诱绞人就范。”楚王采纳了屈瑕的建议。这样,绞军便轻而易举地捕获了楚军三十名砍柴人。第二天,绞军又争相出城,于山中追逐楚军砍柴人。楚军预先守候在绞城北门,并埋设伏兵于山下,结果大败绞军,与绞国签订了城下之盟而胜利回国。
【解析】本篇以《利战》为题,乃取“利诱”之义,与后《饵战》篇,都是旨在阐述对敌作战中如何“设饵诱敌”就范的问题。它主张,对于“愚而不知变”、“贪利而不知害”的愚顽贪婪之敌,“可诱之以利”,击之以伏兵。这样,就可以打败它。本篇所引“利而诱之”一语,乃孙子“诡道十二法”之一。以利引诱贪利之敌就范,这在古代作战中,是为兵家经常采用的克敌制胜的有效战法。春秋时期,发生在周桓王二十年(公元前700年)的楚伐绞之战,就是采用此种战法取胜的一个战例。当时,楚军进至绞国都城南门,为了尽快战胜绞军,莫敖屈瑕针对“绞小而轻,轻而寡谋”的弱点,建议派出不设兵保卫的采樵役徒以引诱绞人上钩,为楚武王所欣然采纳。绞人果然中计上当,抓获楚军的采樵役徒三十人回城。绞人自以为得计,第二天又争相出城,不遗余力地追逐楚军采樵役徒于山中。楚军预先设伏兵于山下,并以兵堵守其都城北门,切断了绞城的内外联系,遂乘绞兵散乱不备之隙而大败之,迫使绞国求和而“为城下之盟”(见《左传·桓公十二年》)。显而易见,从敌情实际出发,依据绞兵“轻而寡谋”的弱点,采用“利而诱之”的战法,这恰是楚军得以顺利战胜绞兵的重要原因。
【注释】①利而诱之:语出《孙子兵法·计篇》。②绞:春秋时期诸侯国之一,位于今湖北郧县西北。③莫敖:马本及唐本皆误作“莫数”,今据史校改。莫敖,春秋战国时期楚国掌军政大权之官,相当于别国的司马。④请无捍采樵者:马本及唐本皆作“请无行采樵者”;王本及汪本则作“请行采樵者”,都与原义不符,故据史校改。此句意思是:请派出不设保卫的砍柴人。捍,保卫;采樵者,砍柴人。⑤本篇史例出自《左传·桓公十二年》。
猜你喜欢
宣汉篇
《论衡》第五十三出 硬拷
《牡丹亭》 【风入松慢】〔生上〕无端雀角土牢卷三十八 蜀书八
《裴注三国志》 ◎许麋孙简伊秦传第八 许靖卷二十一 赵四
《战国策》 ○为齐献书赵王 为齐献书赵卷七十五下 表第十五下
《新唐书》 ◎宰相世系五下 常氏出自姬第二十卷 陈从善梅岭失浑家
《喻世明言》 君骑白马连云栈,我驾孤舟乱石滩。商书 盘庚下第十一
《尚书》 盘庚既迁,奠厥攸居,乃正厥位,绥说唐三传-第87回-狄仁杰一语兴唐-唐中宗大坐天下
《说唐全传》 适才话言不表,樊梨花化一阵清风而去,卷九十五 志第四十四
《元史》 ◎食货三 ○岁赐 自安娜_卡列宁娜(上)-第6部-26
《安娜·卡列尼娜》 八君子第二十四
《荀子》 天子无妻,告人无匹也。四海之内无第三十三计 反间计
《三十六计》原指使敌人的间谍为我所用,或使敌人获取假卷七十四 列传第六十二
《魏书》 ◎尔朱荣 尔朱荣,字天宝,卷十
《墨子》 ○经上第四十 故,所得而后亨集
《大宋宣和遗事》 诗曰: 杀了阎婆惜,寰中显卷二百五十五 列传第一百四十三
《明史》 ○刘宗周(祝渊 王毓蓍) 黄孝行览第二
《吕氏春秋》 ○孝行 一曰:凡为天下,治第十八回 贾文和料敌决胜 夏侯惇拔矢啖睛
《三国演义》 却说贾诩料知曹操之意,便欲将计就卷二百一十五 表第六
《宋史》 ○宗室世系一 昔者,帝王之卷三 赋乙
《文选》 ○京都中〔京都有三卷,此卷居中,