高龙巴-05（3）

    诗一念完,高龙巴便高喊起来:"太美了!谁做的,哥哥?"
    奥索有点难堪,莉迪亚小姐却笑着回答说,这是一个佛罗伦萨诗人写的,死了好几百年了.
    "我教你读但丁的诗,"奥索说,"回到比埃特拉那拉后吧."
    "我的主啊,那太美了!"高龙巴连连称快,她脱口而出,背诵了刚刚记住的三.四节诗,开始轻轻低吟,后来,诗兴大作,竟然高声朗诵,表情丰富,比她哥哥念得还好.
    莉迪亚小姐不胜惊讶.
    "您好像很喜欢诗歌,"她说,"我多么羡慕您,您初读但丁,自会乐在其中!"
    "您看,内维尔小姐,"奥索说,"但丁的诗神通广大,一个只会念天主经的野姑娘,竟会如此感动......噢,我糊涂了.我记得高龙巴是内行.她还是乳臭未干的小丫头,就如饥似渴地写起诗来了,家父写信告诉我说,她是比埃特拉那拉最伟大的'沃瑟拉特里奇,(哭丧歌女),方圆十几里没能比得过她的."
    高龙巴恳求地看了她哥哥一眼.内维尔小姐早有风闻,说科西嘉妇女善于即兴唱和,她死也要耳听为实.因此,她迫不及待地请求高龙巴为她略展歌才.奥索后悔不迭,千不该万不该,不该提起妹妹的诗歌天赋,于是连忙进行解释.他硬说科西嘉的巴拉塔再平淡乏味不过了,还强词夺理,说听过但丁神曲之后再听科西嘉诗歌,简直是给家乡抹黑,但他的解释适得其反,一席话反倒激起内维尔小姐心血来潮,非听不可,最后,他只好对妹妹说:
    "那好吧!随便诌几句,但一定要短."
    高龙巴叹了一口气,定睛凝视着桌毯足足一分钟,然后又看看天花板的横梁,最后用手遮眼,好像自欺欺人的鸟儿,看不见自己时,便以为也不会被别人看见,壮着胆子唱起了小夜曲,或者不如说是高声朗诵,声音颤抖不定,唱词如下:
    小姑娘和野鸽子
    　在远山背后的山谷里,
    太阳每天只来一小时.
    山谷里有间昏暗的屋子,
    杂草丛生爬上了门槛.
    门儿,窗子,老是紧关,
    屋顶上不冒出一丝炊烟.
    可是,中午,太阳来时,
    有一扇窗子终于打开,
    孤女坐下,摇着纺车纺线,
    她一边干活一边唱歌,
    唱着一支悲伤的歌.
    却没有别人与她唱和.
    有一天,春天的一天,
    附近树上飞来一只野鸽,
    野鸽子在听小姑娘唱歌.
    小姑娘,你不要独自悲伤,它说.
    一只凶狠的老鹰夺走了我的老伴.
    鸽子啊,把老鹰强盗指给我看;