钢铁是怎样炼成的(上)-第一部-第一章（3）

    女招待正在切火腿,她放下刀,朝保尔点了点头,就穿过餐室,朝通向洗刷间的旁门走去.保尔跟在她后面.母亲也赶紧跟上,小声嘱咐保尔:"保夫鲁沙,你可要好好干哪,别丢脸!"
    她用忧郁的目光把儿子送走以后,才朝大门口走去.
    洗刷间里正忙得不可开交.桌子上盘碟刀叉堆得像座小山,几个女工肩头搭着毛巾,在逐个地擦那堆东西.
    一个长着乱蓬蓬的红头发的男孩,年纪比保尔稍大一点,在两个大茶炉跟前忙碌着.
    洗家什的大木盆里盛着开水,满屋子雾气腾腾的.保尔刚进来,连女工们的脸都看不清.他站在那里,不知道该干什么,甚至不知道站在哪里好.
    女招待济娜走到一个正在洗家什的女工跟前,扳着她的肩膀,说:
    "弗罗霞,这个新来的小伙计是派给你的,顶格里什卡.你给他讲讲都要干些什么活吧."
    济娜又指着那个叫弗罗霞的女工,对保尔说:
    "她是这儿的领班,她叫你干什么,你就干什么."说完,转身回餐室去了.
    "嗯."保尔轻轻答应了一声,同时看了看站在面前的弗罗霞,等她发话.弗罗霞一面擦着额上的汗水,一面从上到下打量着他,好像要估量一下他能干什么活似的,然后挽起从胳膊肘上滑下来的一只袖子,用非常悦耳的.响亮的声音说:
    "小朋友,你的活不难,就是一清早把这口锅烧开,一天别断了开水.当然,柴也要你自己劈.还有这两个大茶炉,也是你的活.再有,活紧的时候,你也得擦擦刀叉,倒倒脏水.小朋友,活不少,够你出几身汗的."她说的是科斯特罗马方言,总是把"ａ"音发得很重.保尔听到这一口乡音,看到她那红扑扑的脸和翘起的小鼻子,不禁有点高兴起来.
    "看样子这位大婶还不错."他心里这样想,便鼓起勇气问弗罗霞:
    "那我现在干些什么呢,大婶?"
    他说到这里,洗刷间的女工们一阵哈哈大笑,淹没了他的话,他愣住了.
    "哈哈哈!......弗罗霞这回捡了个大侄子......"
    "哈哈!......"弗罗霞本人笑得比谁都厉害.
    因为屋里全是蒸汽,保尔没有看清弗罗霞的脸,其实她只有十八岁.
    保尔感到很难为情,便转身同那个男孩:
    "我现在该干什么呢?"
    男孩只是嬉皮笑脸地回答:
    "还是问你大婶去吧,她会统统告诉你的,我在这儿是临时帮忙."说完,转身朝厨房跑去.
    这时保尔听见一个上了年纪的女工说:
    "过来帮着擦叉子吧.你们笑什么?这孩子说什么好笑的啦?给,拿着,"她递给保尔一条毛巾."一头用牙咬住,一头用手拉紧.再把叉齿在上头来回蹭,要蹭得干干净净,一点脏东西也没有才成.咱们这儿对这种事挺认真.那些老爷们很挑剔,总是翻过来覆过去,看了又看,只要叉子上有一点脏东西,咱们可就倒霉了,老板娘马上会把你撵出去."