钢铁是怎样炼成的(上)-第一部-第三章（8）

    紧接着,又有两个人影从机车两侧的踏板上跳了下来.
    勃鲁扎克一家都愁容满面.谢廖沙的母亲安东尼娜.瓦西里耶夫娜近四天来更是坐立不安.丈夫没有一点消息.她只知道德国人把他和柯察金.波利托夫斯基一起抓去开火车了.昨天,伪警备队的三个家伙来了,嘴里不干不净地骂着,粗暴地把她审问了一阵.
    从他们的话里,她隐约地猜到出了什么事.警备队一走,这个心事重重的妇女便扎起头巾,准备到保尔的母亲玛丽亚.雅科夫列夫娜那里去,希望能打听到一点丈夫的消息.
    大女儿瓦莉亚正在收拾厨房,一见母亲要出门,便问:
    "妈,你上哪儿去?远吗?"
    安东尼娜.瓦西里耶夫娜噙着眼泪看了看女儿,说:
    "我到柯察金家去,也许能从他们那儿打听到你爸爸的消息.要是谢廖沙回来,就叫他到车站上波利托夫斯基家去问问."
    瓦莉亚亲热地搂着母亲的肩膀,把她送到门口,安慰她说:
    "妈,你别太着急."
    玛丽亚.雅科夫列夫娜像往常一样,热情地接待了安东尼娜.瓦西里耶夫娜.两位妇女都想从对方那里打听到一点消息,但是刚一交谈,就都失望了.
    昨天夜里,警备队也到柯察金家进行了搜查.他们在搜捕阿尔焦姆.临走的时候,还命令玛丽亚.雅科夫列夫娜,等她儿子一回家,马上到警备队去报告.
    夜里的搜查,把保尔的母亲吓坏了.当时家里只有她一个人:夜间保尔一向是在发电厂干活的.
    一清早,保尔回到了家里.听母亲说警备队夜里来搜捕阿尔焦姆,他整个心都缩紧了,很为哥哥的安全担心.尽管他和哥哥性格不同,阿尔焦姆似乎很严厉,兄弟俩却十分友爱.这是一种严肃的爱,谁也没有表白过,可是保尔心里十分清楚,只要哥哥需要他,他会毫不犹豫地作出任何牺牲.
    保尔没有顾得上休息,就跑到车站机车库去找朱赫来,但是没有找到;从熟识的工人那里,也没有打听到哥哥和另外两个人的任何消息.司机波利托夫斯基家的人也是什么都不知道.保尔在院子里遇到了波利托夫斯基的小儿子鲍里斯.从他那里听说,夜里警备队也到波利托夫斯基家搜查过,要抓他父亲.
    保尔只好回家了,没能给母亲带回任何消息.他疲倦地往床上一倒,立即沉入了不安的梦乡.
    瓦莉亚听到有人敲门,转过身来.
    "谁呀?"她一边问,一边打开门钩.
    门一开,她看到的是克利姆卡那一头乱蓬蓬的红头发.显然,他是跑着来的.他满脸通红,呼哧呼哧直喘.
    "你妈在家吗?"他问瓦莉亚.
    "不在,出去了."
    "上哪儿去了?"
    "好像是上柯察金家去了.你找我妈干吗?"克利姆卡一听,转身就要跑,瓦莉亚一把抓住了他的袖子.