钢铁是怎样炼成的(上)-第一部-第四章（8）

    "等一等."门德利有点担心,慌忙叫住要走的谢廖沙."保尔和克利姆卡是什么人?靠得住吗?"
    谢廖沙很有把握地点点头,说:
    "看你说的,当然靠得住.他们都是我的好朋友.保尔的哥哥是个钳工."
    "啊,原来是阿尔焦姆,"门德利这才放了心."我认得他,我们在一个房子里住过.他很可靠.去吧,谢廖沙.快去快回,给我个信."
    谢廖沙立刻朝门外跑去.
    戈卢勃和帕夫柳克双方发生冲突后的第三天,nue6*杀犹太人的暴行开始了.
    那天帕夫柳克打败了,被赶出了城.他夹起尾巴溜到邻近的一个小镇,占领了那个地方.在夜战中,他损失了二十几个人,戈卢勃的损失也差不多.
    死者的尸体匆忙运到公墓,草草掩埋了.没有举行仪式,因为这种事没什么可炫耀的.两个头目一见面就像野狗一样对咬起来,再大办丧事,可不是什么体面的事.帕利亚内查本来想在下葬的时候铺张一番,并且宣布柏夫柳克是chi6*匪,但是以瓦西里神甫为首的社会革命党委员会反对这样做.
    那天夜间的冲突在戈卢勃的部队里引起了不满,特别是在警卫连,因为这个连的损失最大.为了平息不满情绪,提高士气,帕利亚内查建议戈卢勃让部下"消遣"一下.这个无耻的家伙所说的"消遣",就是nue6*杀犹太人.他说这样做是非常必要的,不然就没有办法消除部队中的不满情绪.上校本来不打算在他和酒店老板的女儿举行婚礼之前破坏城里的平静,但是听帕利亚内查讲得那么严重,也就同意了.
    不错,上校老爷已经加入了社会革命党,再搞这种名堂,多少有些顾虑.他的敌手又会乘机制zao6*反对他的舆论,说他戈卢勃上校是个虐犹狂,而且一定会在大头目面前说他许多坏话.好在他戈卢勃目前并不靠大头目过日子.他的给养全是自己筹措的.其实,大头目自己也完全清楚,他手下的弟兄是些什么货色.他本人就曾不止一次要他们奉献所谓征来的财物,以解决他那个"政府"的财政困难.至于说戈卢勃是虐犹狂,那么在这一点上他早就名声在外了,再干一次,他的名声也不见得再坏到哪里去.
    烧杀抢劫从大清早就开始了.
    小城笼罩在破晓前的灰雾里.犹太居民区的街道空荡荡的,毫无生气.这些街道像浸过水的麻布条,把那些歪歪斜斜的犹太人住屋胡乱捆在一起.小屋的窗户上都挂着窗帘,上着窗板,不透一丝光亮.
    表面上看来,小屋里的人都沉浸在黎明前的甜梦里.其实,他们并没有睡,而是穿着衣服,一家人挤在一个小房间里,准备应付即将来临的灾难.只有不懂事的婴孩才无忧无虑地.香甜地睡在妈妈的怀抱里.
    这天早上,戈卢勃的卫队长萨洛梅加,一个脸长得像吉卜赛人.腮上有一条绛紫色刀痕的黝黑的家伙,很长时间都没能摇醒戈卢勃的副官帕利亚内查.
    帕利亚内查睡得死死的,他正做着噩梦,怎么也醒不过来.他梦见一个龇牙咧嘴的驼背妖怪,伸着爪子搔他的喉咙,这个妖怪折磨了他一整夜.最后,他终于抬起那疼得要裂开来的脑袋,明白过来,原来是萨洛梅加在叫他.