安娜_卡列宁娜(上)-第7部-03

    列文这次在莫斯科停留期间,又和他大学时代的同窗好友,自从他结婚以后就没见过面的卡塔瓦索夫教授重叙旧情了.卡塔瓦索夫以他的开朗而纯朴的人生观博得了列文的欢心.列文认为卡塔瓦索夫的明朗的人生观是由于他物质贫乏而来的,而卡塔瓦索夫认为列文的想法前后矛盾是由于他缺乏思想锻炼而来的.但是卡塔瓦索夫的开朗很 合列文的意,而列文的丰富的.没有条理的思想卡塔瓦索夫也觉得很有意思,因此他们愿意经常见面,争辩一番.
    列文朗读过他的作品中的几篇文章给卡塔瓦索夫听,很迎合他的心意.前一天在公开演讲会上卡塔瓦索夫偶然遇到列文,对他说那个以文章博得列文的赞赏的闻名的梅特罗夫现在在莫斯科,他对于卡塔瓦索夫对他讲的列文的著作很感兴趣,他明天上午十一点要到他家来,很乐意得到和列文结识的机会.
    "你确实大有进步,老兄,看到这一点我很高兴,"卡塔瓦索夫一边说,一边从小客厅里迎接列文."我听见门铃响,心里想:他决不会准时来的......喂,你觉得黑山人怎么样?他们生来就是武士."
    "发生了什么事呀?"列文打听说.
    卡塔瓦索夫用简单的话对他讲了讲最近的消息,将他带进书房,把列文介绍给一个矮小健壮.面貌可亲的人.这就是梅特罗夫.谈话一度涉及政治和彼得堡的要人们对近来事件的看法.梅特罗夫引用了可靠的官方消息,据说是沙皇和某位部长说的话.但是卡塔瓦索夫却由官方听到沙皇说了一些完全矛盾的话.列文极力想象会说出这两种话的情况,这个话题就抛开了.
    "他差不多写好了一部论劳动者与土地的关系的自然条件的作品,"卡塔瓦索夫说."我不是专家,但是我,作为一个自然科学家,很高兴他没有把人类看成动物学法则以外的东西.而且,恰恰相反,把人类看作要依周围环境而改变的东西,而且在这种从属关系中去探求它的发展规律."
    "非常有趣呀,"梅特罗夫说.
    "我的确着手写了一部论农业的作品,只是研究了农业的主要因素......劳动者,"列文脸红了说."我不由自主地得出了一个完全出人意料的结论."
    于是列文小心翼翼地,好像摸索道路一样,开始阐明他的观点.他知道梅特罗夫写过一篇反对众所承认的政治经济学的学说的文章,但是他不知道以他这种标新立异的见解能使他倾向到什么程度,而且从那位学者的沉着而聪明的脸上的这神态也猜测不出来.
    "但是您在哪方面看出俄罗斯劳动者的特殊性呢?"梅特罗夫说."比如说,是从他的生物学上的性质呢,还是从他所在的环境?"
    列文察觉出这问题里已经包含着一种他不同意的见解;但是他继续阐述他的见解,说俄罗斯的劳动者对土地的看法和其他民族截然不同.为了说明这 个理论,他补充说,根据他的见解,俄罗斯人民的这种观点是由于他们意识到移民到东方的广阔无人地区是他们的责任.
    "根据一个民族的一般职责来下结论,是容易误入歧途的,"梅特罗夫说,打断列文的话."劳动者的情况永远是以他同土地和资本的关系为转移的."