钢铁是怎样炼成的(上)-第一部-第五章（4）

    保尔把客人送走的时候,天已经很晚了.
    朱赫来每天傍晚出去,深夜才回来.他正忙着在离开之前,同留在城里的同志们商量今后的工作.
    有一天,朱赫来一夜没有回来.保尔早上醒来,看见床铺还空着.
    保尔模糊地预感到出了什么事情,慌忙穿好衣服,走了出去.他锁好屋门,把钥匙藏在约定的地方,就去找克利姆卡,想打听朱赫来的消息.克利姆卡的母亲是一个大脸盘.生着麻子的矮胖妇女,正在洗衣服.保尔问她知道不知道朱赫来在什么地方,她没好气地说:
    "怎么,我没事干,专给你看着朱赫来的?就是为了这个家伙,佐祖利哈家给翻了个底朝天.你找他干什么?你们凑在一起,倒真是好搭档,克利姆卡.你......"她一边说,一边狠狠地搓着衣服.
    克利姆卡的母亲一向就是嘴皮子厉害,爱唠叨.
    保尔从克利姆卡家出来,又去找谢廖沙.他把自己担心的事告诉了他.瓦莉亚在一旁插嘴说:
    "你担什么心呢?他也许在熟人家里住下了."可是她的语气并不怎么自信.
    保尔打算走了.瓦莉亚知道,保尔这几天在饿肚子,家里能卖的东西,全卖掉换吃的了,再也没有什么可卖的.她强迫保尔留下吃饭,否则便不再和他好.保尔也确实感到饥肠辘辘,于是留下饱餐了一顿.
    保尔走近家门的时候,满心希望能在屋里看到朱赫来.
    但是,屋门还是紧锁着.他心情沉重地站住了,真不愿走进这间空屋子.
    他在门口站了几分钟,左思右想,一种说不出的力量推着他向板棚走去.他拨开蜘蛛网,把手伸到棚顶下面,从那个秘密的角落里掏出一支用破布包着的沉重的曼利赫尔shou6*枪.
    保尔从板棚出来,朝车站走去.口袋里装着那支沉甸甸的shou6*枪,他心里有些紧张.
    在车站上也没有打听到朱赫来的下落.回来的路上,刚好经过林务官家那熟悉的花园,他放慢了脚步,怀着连自己也不明白的希望,瞧着房子的窗户.但是花园里和房子里都没有人.走过去之后,他又回头朝花园的小径看了一眼.只见遍地都是去年的枯叶,整个花园显得十分荒凉.显然,那位爱护花草的主人已经好久没有侍弄过这座花园了.古老的大房子,冷落而又空荡的景象,更增添了保尔的愁思.
    他和冬妮亚最后一次拌嘴,比以往任何一次都厉害.这是一个月以前突然发生的事.
    保尔两手深深插在衣袋里,漫步朝城里走去,一面回忆着他和冬妮亚争吵的经过.
    那天,他和冬妮亚偶然在路上相遇.冬妮亚邀他到家里去玩.
    "我爸和我妈就要到博利尚斯基家去参加命名礼.只有我一个人在家.保夫鲁沙,你来吧,咱们一起读列奥尼德.安德列耶夫(列.安德列耶夫(１８７１—１９１９),俄国作家.......译者)的《萨什卡.日古廖夫》.这本小说很有意思.我已经看过了,可是非常愿意和你一起再读一遍.晚上你来,咱们一定可以过得很愉快.你来吗?"