钢铁是怎样炼成的(上)-第一部-第九章

    章鱼的一只眼睛,鼓鼓的,有猫头大小,周围是暗红色,中间发绿,这只眼睛在闪闪发亮.章鱼的几十条长长的腕足,像一团小蛇似的,蜿蜒地蠕动着,上面的鳞发出讨厌的沙沙声.章鱼在游动.他看见章鱼差不多就贴着自己的眼睛.那些腕足在他身上爬着,它们是冰凉的,像荨麻一样刺人.章鱼伸出的刺针如同水蛭,死叮在他的头上,一下一下地收缩,吮吸着他的血液.他感到他的血液正从自己身上流到已经膨胀起来的章鱼体内去.刺针就这样吸个不停.他头上被叮的地方,疼得难以忍受.
    从很远很远的一个地方,传来了说话的声音:
    "现在他的脉搏怎么样?"
    有个女人声音更轻地回答:
    "脉搏一百三十八,体温三十九度五.一直昏迷,说胡话."
    章鱼消失了,但是被它叮过的地方还很疼.保尔觉得有人把手指按在他的手腕上.他想睁开眼睛,但是眼皮很重,怎么也抬不起来.为什么这样热呢?大概是妈把炉子烧得太旺了.又有人在什么地方说话了:
    "脉搏现在是一百二十二."
    他竭力想抬起眼皮.可是,心里像有一团火,热得喘不上气来.
    想喝水,多么想喝水呀!他恨不得马上就爬起来,喝个够.那为什么又起不来呢?他刚想挪动一下身子,但是,立刻觉得身体是别人的,不是自己的,根本不听使唤.妈马上会拿水来的.他要对她说:"我要喝水."在他旁边,有个什么东西在动.是不是章鱼又来了?就是它,看它那只红色的眼睛......
    远处又传来了轻轻的说话声:
    "弗罗霞,拿点水来!"
    "这是谁的名字呢?"保尔竭力在回想,但是一动脑子,便跌进了黑暗的深渊.他从那深渊里浮上来,又想起:"我要喝水."
    他又听到了说话的声音:
    "他好像有点苏醒了."
    接着,那温和的声音显得更近.更清晰了:
    "伤员同志,您要喝水吗?"
    "我怎么是伤员呢?也许不是跟我说的吧?对了,我不是得了伤寒吗!怪不得叫我伤员呢!"于是,他第三次试着睁开眼睛,这回终于成功了.从睁开的小缝里,他最先看到的是他面前有一个红色的球,但是,这个球又让一个黑糊糊的东西挡住了.这个黑糊糊的东西向他弯下来,于是,他的嘴唇触到了玻璃杯口和甘露般的液体.心头的那团火逐渐熄灭了.
    他心满意足地低声说:
    "现在可真舒服."
    "伤员同志,您看得见我吗?"
    这问话就是向他弯下来的那个黑糊糊的东西发出来的.这时,他又要昏睡了,不过还来得及回答一句:
    "看不见,但是能听见......"
    "谁能想到他还会活过来呢?可是您看,他到底挣扎着活过来了.多么顽强的生命力啊.尼娜.弗拉基米罗夫娜,您真可以骄傲.这完全是因为您护理得好."