复活(中)-第二部-36（2）

    "他们的身体在牢里关得虚了,虚透了,而今又把他们带到这么毒的日头底下来."店员对走近来的聂赫留朵夫说,显然在责备什么人.
    "恐怕他就要死了."打阳伞的女人哭丧着脸说.
    "得把他的衬衫解开."邮差说.
    警察用哆嗦的粗手指笨拙地解开犯人青筋毕露的红脖子上的带子.他显然又激动又紧张,但仍然认为必须呵斥一番群众.
    "你们围着干什么?天气这么热,还要把风挡住吗?"
    "应该先请个医生来检查检查.把身体虚弱的都留下.要不然把半死不活的都拉了来."店员说,有意显示他通情达理,懂得规矩.
    警察解开犯人衬衣上的带子,挺直腰板,向四下里扫视了一下.
    "对你们说,走开!不关你们的事,有什么好看的?"他说,转过脸来对着聂赫留朵夫,希望得到他的支持,可是他在聂赫留朵夫眼神里看不到同情,就又瞅了一眼押解兵.
    可是押解兵站在一旁,只顾瞧着自己踩歪了的靴后跟,对警察的困难处境不闻不问.
    "该管的人都不管.活活把人折磨死,天下有这样的规矩吗?"
    "囚犯虽是囚犯,可到底也是人哪!"人群中有人说.
    "把他的头枕得高些,给他点水喝."聂赫留朵夫说.
    "已经有人去拿水了."警察边回答,边把手伸到犯人的胳肢窝下,好不容易才把他的身体拖到高一点的地方.
    "这么多人围着干什么?"忽然传出一个威风凛凛的声音.警官穿一身白得耀眼的制服和一双亮得更加耀眼的高统皮靴,快步向人群走来."都走开!站在这儿干什么?"他还没有看清楚人群围着干什么,就大声吆喝道.
    他走到跟前,看到奄奄一息的囚犯,肯定地点点头,仿佛早就料到是这么一回事.接着对警察说:
    "这是怎么搞的?"
    警察报告说,有一批犯人押过,其中一个倒在地上,押解兵吩咐把他留下来.
    "有什么大不了的?把他送到局里去.叫一辆马车来."
    "扫院子的去叫了."警察把手举到帽沿上敬了个礼,说.
    店员刚说了一句天气太热,警官就狠狠地瞪了他一眼,说:"这事轮得到你管吗?呃?走你的路!"店员就不作声了.
    "得喝点水给他."聂赫留朵夫说.
    警官对聂赫留朵夫也狠狠地瞧了一眼,但没有说什么.扫院子的端来一杯水,警官吩咐警察端给犯人喝.警察把犯人的脑袋托起,想把水灌到他嘴里,可是犯人没有咽下去,水顺着胡子流下来,把上衣前襟和满是尘土的麻布衬衫都弄湿了.
    "在他脑袋上泼点水!"警官命令道.警察脱下犯人头上薄饼般的帽子,对准他红棕色的鬈发和秃顶泼了水.