沉船-第29章（2）

    月亮已到了快圆的时候了.有一天早晨,旅客们一起来,就发现满天布满了乌云,风时刻变换着方向乱吹着;时而来一阵疾雨,时而又是明朗的晴天.河心中没有其他的船只.岸边可以望到几只小划子,但从它们活动的情况已可以看出船上的水手们的不安心情.拿着水罐走下河滩来打水的妇女们也都不敢在河边停留,有时整个河身,从这一岸到那一岸,都似乎忽然抖成一团了.
    轮船照常向前开行着,卡玛娜也没有让天气的变化影响她的烹饪工作.
    "晚上你也许没法做饭了,"卡克拉巴蒂对天空望了一眼说,"所以你现在最好把晚上吃的东西部给预备出来.如果你现在能够把豆饭做起来,我就来和面做面包."
    他们大家都吃完早饭的时候,时间已经不早了.风慢慢越吹越紧,河面翻起了一层一层的白浪.早在天晚以前,太阳便已躲到浓密的乌云后面去,谁也没有注意到它是什么时候落下去的.船很早就抛锚了.
    入夜以后,月亮透过团团乌云,时而露出一线惨淡的微笑.风暴来临了,接着开始了倾盆大雨.
    卡玛娜已经有过一次翻船的经验了,这凶猛的狂风自然使她颇为恐惧."这没有什么可怕的,卡玛娜,"哈梅西安慰她说,"轮船上是很安全的.你去睡觉吧,不要把它放在心上,我就呆在隔壁的舱房里,这会儿我还不睡哩."
    接着卡克拉巴蒂又走到她的门口来."不要害怕,亲爱的,我叫这该死的风暴决不敢碰你一碰!"这风暴尽管该死,但毫无疑问它确已弄得卡玛娜心神不宁了.她几步跑到门口大声恳求着说,"求你进来陪我坐一会儿吧,大叔!"
    卡克拉巴蒂犹豫了一下."现在是你们该shang6*床睡觉的时候.我最好还是......"他一边走进去一边说,但他立刻看到哈梅西并不在那间舱房里."哎,哈梅西先生哪里去了?"他惊奇地叫喊着说,"在这样一个狂风暴雨的夜晚,他总不会跑出去偷菜去了吧!"
    "啊,是你吗,大叔?我在这里,隔壁屋子里."
    卡克拉巴蒂向旁边的一个舱房望过去,看到哈梅西斜倚在床上,在灯光下看书.
    "你夫人一个人呆在那边屋子里害怕得很,"他说,"你最好把你的书放下,很明显你拿着那玩艺儿也吓不退风暴的!快过这边来吧."
    一种无法控制的本能的冲动使卡玛娜完全失去了自制的能力."不,不,大叔!"她抓住他的手压低嗓子叫喊着.在那雷雨交加的风暴中,她的声音并没有能传到哈梅西的耳朵里去,但卡克拉巴蒂可是听见了,他非常惊愕地转过脸来望着她.
    哈梅西放下他手里的书本走进这边的舱房里来."什么事情,卡克拉巴蒂大叔?"他问,"卡玛娜和你似乎是......"
    "不,不!"卡玛娜急忙插嘴说,她并没有抬头看哈梅西一眼,"我刚才只是请他进来陪我闲聊一会儿."她一再连声说,"不,不!"究竟是"不"什么,她自己也不知道,但实际上她所要表示的意思是,"如果你以为我害怕,需要什么人伴着我,那你是错了,我并不需要!如果你以为我不愿意一个人呆着,那是没有的事,我并没有这个意思!"