沉船-第28章

    第二天早晨,卡玛娜一起来只感到精神非常疲惫;太阳似乎已失去了平时的光彩,河水懒懒地流着,河岸边的树木都像疲倦的旅客似的低着头站在那里.
    当乌梅希跑来帮她做活儿的时候,她懒洋洋地对他说,"你走开吧,乌梅希,今天你可别再给我找麻烦了,"但乌梅希却不是这么容易就可以打发走的.
    "我不是来给你找麻烦的,妈妈,我是帮你砸香料来啦."
    后来,哈梅西也注意到了她的憔悴的神色."你身体不很舒服吗,卡玛娜?"他问,但他却没有得到任何回答.卡玛娜只重重地摇了一下头,表示他这种问话是多余的,是毫无意义的,接着她就离开他,到厨房里去了.
    哈梅西立刻感觉到,日子每过去一天,他的问题就变得更加复杂一分,现在他实在不能再拖延下去了,一定得立刻想出一个解决的办法.他最后想到,如果他能够把这一切情况都告诉汉娜丽妮,那他也许很容易就能得出一个结论来,知道自己究竟应该怎么办.经过长时间的思索之后,他就坐下来给汉娜写信.
    他写了一阵,接着又把他所写的全给涂掉,这时他却听到一个陌生人说话的声音,"我可以请问你贵姓吗,先生?"他惊异地抬起头来,却看到一个已过中年的绅士模样的人站在他的面前,他的胡须和头发都已变成灰白色,额角边的头发更已大半脱落了.
    哈梅西这时全部思想都集中在写信一事上,一时还不知道如何回答是好.
    "你是一个婆罗门,是不是?"那个陌生人接着说."祝你早安.你的名字是哈梅西先生,这些我是知道的.你知道,在我们国家里,问一个人的名字一向就是和他结识的第一步.所以这实际是极有礼貌的一种举动,但在今天,这种举动却常常会引起别人的愤怒.如果你因为我问你的名字对我生气,那你可以把我对你的侮辱加倍奉还我!你只要问我一声,我立刻就可以把我的名字告诉你,并且把我父亲的名字也告诉你.事实上你要我告诉你我祖父的名字都没有什么不可以的!"
    哈梅西不禁大笑了."我倒还没有像您说的那么爱生气!您只要告诉我您自己的名字,我就很满意了."
    "我的名字叫特莱拉基亚.卡克拉巴蒂,上江一带,大家都叫我'大叔,.我想你总读过历史吧?巴拉塔被人称为'卡克拉巴蒂大叔,......那意思就是印度斯坦的'皇帝,,和他一样,我就是全部西印度的'卡克拉巴蒂大叔,.你要是到西部去,一定会听到许多人谈起我.但我倒要问问,先生,你现在预备到什么地方去呢?"
    "我还没有决定在什么地方下船."
    特莱拉基亚:"你应该赶快决定下船的地方了.下船的问题对任何人都是一个刻不容缓.急待决定的问题!"
    "我在哥兰多下火车的时候,就听到这只轮船正鸣着汽笛.那时我发现这船显然不会等待着我,容我仔细考虑我要去的目的地了.因此在那必须匆忙的时候,我就匆忙地跑上船来了."