沉船-第49章

    不久以后,克西曼卡瑞又发了一次烧.但这次时间没有上次那么长.在她病体渐渐恢复的时候,有一天早晨,纳里纳克夏来看她;这个孝顺的儿子在恭敬地伏在她的脚前行了一次礼之后,就借机会劝导她好好将养身体.他并且对她说,她素常过的那种艰苦朴素的生活对于一个抱病的人是极不适宜的.
    "你是说,在你正准备完全弃绝人世的时候,我倒该抛弃我旧日的一些lao6*习惯了?"老太太大叫着说."我亲爱的纳里纳,这一出滑稽戏也该有个收场了.求你听从你妈妈的吩咐,赶快结婚吧!"
    纳里纳克夏默不作声,克西曼卡瑞于是又接着说:"你应该已经看到,我亲爱的孩子,我这一把老骨头也不会拖得很久了.如果我不能先看见你成家,我是怎么也不能安心死去的.过去有一个时候,我曾经盼望你能够和一个经我亲手调理出来的女孩子结婚.我曾经梦想着我要把她打扮得如何适合我自己的爱好.但上一次的病已把我的眼睛擦亮了.没有人能知道我还可以活多久,我自己也实在没有理由假定我这风中残烛还可以燃烧很长一段时间.如果丢下你让你自己和一个完全不懂我们家规矩的女孩子去打交道,那我未免太对不起你了.最好找一个年岁跟你相仿的人结婚吧.那几天发着烧的时候,我也是一夜接一夜睁着眼躺着思想这件事.我深深感觉到这是我对你应尽的最后的一个责任,我一定得趁我活着的时候了却这件事,要不然我是会死不瞑目的."
    "但我到什么地方去找一个甘愿和我在一起生活的姑娘呢?"纳里纳克夏问道.
    "那个你不用操心.一切都由我来替你安排,等到有一点眉目的时候,我自然会告诉你."
    克西曼卡瑞本人从没和安那达先生见过面,因为每当他到她家来拜望的时候,她总是躲在她的幽静的内室里.但这一天,当那位老先生晚上出来散步,信步走到她家来的时候,她却叫人去告诉他,她希望和他谈几句话;她一见到他被人领进来,就立刻开门见山地提出了她的意见.
    "你的女儿,"她说,"是一个长得很不错的姑娘,我对她非常喜欢.你们父女俩都已经和我儿子纳里纳很熟悉.他的性格真是没有什么可说的,在他干的那一行里,他的声望也很高.你也许不同意我的话,可我觉得你要想为你的女儿找一个比他更理想的丈夫恐怕也很不易吧?"
    "您真有这个意思吗?"安那达先生高兴地说."啊,我可是从来也没敢抱这种奢望.我要有纳里纳克夏这样一个女婿,那我只能觉得自己是太幸运了.但只是他本人......?"
    "哦,纳里纳一定会同意的,他和现今一般的年轻人可完全不一样,任何事,他总听他妈妈的吩咐.何况,这件事他也用不着要别人多劝!谁看到那个小姑娘都禁不住会爱上她.不过我希望他们能尽快地正式订婚,因为我能活的日子也许不会很多了."
    安那达先生喜气洋洋地赶回家里去,一进门就立刻叫人把汉娜找来.
    "我亲爱的孩子,"他对她说,"我年岁已经很大了,身体也非常不好,要是我不能先了结你的终身大事,死后我也不能心安的.你不要怪我把话说的太直,汉娜.你妈已经死去了,我深感到我对你的一切都应该完全负责."