悲惨世界(一)-前言（3）

    这就是《悲惨世界》的四种素质.四个方面.就《悲惨世界》在内容上的丰富.深广与复杂而言,它无疑在雨果数量众多的文学作品中居于首位,即使是在十九世纪文学中,也只有巴尔扎克的巨著《人间喜剧》的整体可与之比美.对于它厚实的艺术容积,也许只有借助巨大的森林.辽阔的海洋这一类比喻,才能提供一个总体的概念.
    《悲惨世界》问世以来,已有一个多世纪,它在时间之流的大海上傲然挺立,它是不同时代.不同国度的千千万万人民,不断造访的一块艺术胜地,而且将永远是人类文学中一块不朽的胜地.
   
    作　者　序
    只要因法律和习俗所造成的社会压迫还存在一天,在文明鼎盛时期人为地把人间变成地狱并使人类与生俱来的幸运遭受不可避免的灾祸;只要本世纪的三个问题......贫穷使男子潦倒,饥饿使妇女堕落,黑暗使儿童羸弱......还得不到解决;只要在某些地区还可能发生社会的毒害,换句话说,同时也是从更广的意义来说,只要这世界上还有愚昧和困苦,那么,和本书同一性质的作品都不会是无益的.
    一八六二年一月一日于奥特维尔别馆