悲惨世界(二)--第二部-珂赛特-第一卷-滑铁卢（14）

    可是经历过别列津纳(别列津纳Ｂéｒéｓｉｎａ,河名,在俄国,一八一二年拿破仑受创于此.).莱比锡(莱比锡(Ｌｅｉｐｓｉｃｋ),城名,有德国,一八一三年拿破仑与俄普联军战于此,失利.)和枫丹白露(枫丹白露(Ｆｅｉｐｓｉｃｋ),宫名,在巴黎附近枫丹白露镇,一八一四年拿破仑宣告逊位于此.)的人,对滑铁卢似乎也应稍存戒心.空中早已显露过横眉蹙额的神气了.
    威灵顿后退,拿破仑见了大吃一惊.他望见圣约翰山高地突然空虚,英军的前锋不见了.英军前锋正在整理队伍,然而却在逃走.皇上半立在他的踏镫上.眼睛里闪起了胜利的电光.
    把威灵顿压缩到索瓦宁森林,再加以歼灭,英格兰便永远被法兰西压倒了,克雷西(克雷西Ｃｒéｃｙ,一三四六年,法军被英军击溃于此.).普瓦蒂埃(普瓦蒂埃(Ｐｏｉｔｉｅｒｓ),一三五六年,法军被英军击溃于此.).马尔普拉凯(马尔普拉凯(Ｍａｌｐｌａｑｕｅｔ),一七○九年,法军被英军击溃于此.)和拉米伊(拉米伊Ｒａｍｉｌｌｉｅｓ,一七○六年,法军被英军击溃于此.)的仇也都报了.马伦哥(马伦哥Ｍａｒｅｎｇｏ,一八○○年,拿破仑败奥军于此.)的英雄正准备雪阿赞库尔(阿赞库尔(Ａｚｉｎｃｏｕｒｔ),一四一五年,法军被英军击溃于此.)之耻.
    皇上当时一面思量那骇人的变局,一面拿起望远镜,向战场的每一点作最后一次的眺望.围在他后面的卫队,武器立在地上,带着一种敬畏神明的态度从下面仰望着他.他正在想,正在视察山坡,打量斜地.树丛.稞麦田.小道,他仿佛正在计算每丛小树.他凝神注视着英军在那两条大路上两大排树干后面所设的两处防御工事,一处在圣拉埃方面,热纳普大路上,附有两尊炮,那便是英军瞄着战场尽头的唯一炮队;另一处在尼维尔大路上,闪着荷兰军队夏塞旅部的枪刺.他还注意了在那一带防御工事附近,去布兰拉勒那条岔路拐角处的那座粉白的圣尼古拉老教堂.他弯下腰去,向那向导拉科斯特低声说了一句话.向导摇了摇头,也许那就是他的奸计.
    皇上又挺起身子,聚精会神,想了一会.
    威灵顿已经退却.只须再加以压迫,他便整个溃灭了.
    拿破仑陡然转过身来,派了一名马弁去巴黎报捷.
    拿破仑是一种霹雳似的天才.
    他刚找到了大显神威的机会.
    他命令米约的铁甲骑兵去占领圣约翰山高地.
   
    九　不　测
    他们是三千五百人.前锋排列到四分之一法里宽.那是些骑着高头大马的巨人.他们分为二十六队,此外还有勒费弗尔－德努埃特师,一百六十名优秀宪兵,羽林军的狙击队,一千一百九十七人,还有羽林军的长矛队,八百八十支长矛,全都跟在后面,随时应援.他们头戴无缨铁盔,身穿铁甲,枪橐里带着短枪和长剑.早晨全军的人已经望着他们羡慕过一番了.那时是九点钟,军号响了,全军的乐队都奏出了"我们要卫护帝国",他们排成密密层层的行列走来,一队炮兵在他们旁边,一队炮兵在他们中间,分作两行散布在从热纳普到弗里谢蒙的那条路上,他们的阵地是兵力雄厚的第二道防线,是由拿破仑英明擘画出来的,极左一端有克勒曼的铁甲骑兵,极右一端有米约的铁甲骑兵,我们可以说,他们是第二道防线的左右两铁翼.