悲惨世界(四)-第三部-马吕斯-第六卷-星星相映（6）

    他回到卢森堡公园,但是他不越过小路中段的他那条板凳.和前一天一样,他在那里坐了下来,从远处了望,清清楚楚地看见了那顶白帽子,那件黑裙袍,尤其是那一片蓝光.他没有离开过那地方,直到公园门要关了他才回家.他没有看见白先生和他的女儿走出去.他得出结论,他们是从临西街的那道铁栏门出去的.过了好些日子,几个星期以后,当他回想起这一天的经过时,他怎么也想不起那天晚上他是在什么地方吃饭的.
    翌日,就是说,第三天,布贡妈又象碰上了晴天霹雳,马吕斯又穿上新衣出去了.
    "一连三天!"她喊着说.
    她决计要跟踪他,但是马吕斯走得飞快,一步跨好远.那好象是河马追麂子,不到两分钟,她便找不着他的影子了,她回到家里还喘不过气来,几乎被自己的气喘病噎死,她恨到极点,骂道:"太没道理,每天都穿上漂亮衣服,还害别人跑个半死!"
    马吕斯又进了卢森堡公园.
    那姑娘和白先生已在那里.马吕斯捧着一本书,装作读书的样子,竭力要往前走近一些,但是,还隔得老远他便不前进了,反而转身回来,坐在他的板凳上.他在那里坐了四个钟头,望着那些自由活泼的小麻雀在小路上跳跃,心里以为它们是在讥诮他.
    半个月便这样过去了.马吕斯去卢森堡公园,不再是为了散步,而是去呆坐,他自己也不知道究竟为了什么.到了那里,他便不再动了.他每天早晨穿上新衣,却不是让人看,第二天又重来.
    她肯定是个无与伦比的美人.唯一可以指摘的一点......这好象是一种批评了......便是她眼神抑郁而笑容欢畅,这种矛盾使她的面部表情带上一种心神不定的样子,因而这柔美的面貌有时会显得异常,但仍然是动人的.
   
    $$$$六　被　俘
    在第二个星期最后几天中的一天,马吕斯照常坐在他的板凳上,手里拿着一本书,打开已经两个钟头了,却一页还没有翻过.他忽然吃了一惊.在那小路的那一头发生了一件大事.白先生和他的女儿刚刚离开了他们的板凳,姑娘挽着她父亲的手臂,两个人一同朝着小路的中段,马吕斯所在的地方,慢慢走来了.马吕斯连忙合上他的书,继又把它打开,继又强迫自己阅读.他浑身发抖.那团宝光直向他这面来了."啊!我的天主!"他想,"我再也来不及摆出一个姿势了."这时,那白发男子和姑娘向前走着.他仿佛觉得这事将延续一个世纪,同时又感到只要一秒钟便完了."他们到这边来干什么?"他问他自己,"怎么!她要走过这儿!她的脚会在这沙子上踩过去,会在这小路上,离我两步远的地方走过去!"他心慌得厉害,他多么希望自己是个极美的男子,他多么希望自己能有一个十字勋章.他听到他们脚步的软柔.有节奏的声音越来越近了.他想白先生一定瞪着一双生气的眼睛在望他.他想道:"难道这位先生要来找我的麻烦不成?"他把头埋了下去;当他重行抬起头来时,他们已到了他身边.那姑娘走过去了,一面望着他一面走过去.她带一种若有所思的和蔼神情,定定地望着他,使马吕斯从头颤抖到脚.他仿佛觉得她是在责备他这么多天不到她那边去,并且是在对他说:"我只好找来了."马吕斯面对这双光辉四射.深不可测的眸子,心慌目眩,呆呆地发愣.