悲惨世界(四)-第四部-卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血-第四卷-下面的援助也许就是上面的援助（4）

    这两个行人,显然其中一个对另一个有所企图.伽弗洛什所在的地方正便于观察.所谓壁厢恰好是个掩蔽体.
    巴纳斯山在这种时刻,这种地方,出来打猎,那是极可怕的.伽弗洛什觉得他那野孩子的好心肠在为那老人叫苦.
    怎么办?出去干涉吗?以弱小救老弱!那只能为巴纳斯山提供笑料,伽弗洛什明知道,对那个十八岁的凶残匪徒来说,先一老,后一小,他两口便能吞掉.
    伽弗洛什正在踌躇,那边凶猛的突袭已经开始.老虎对野驴的袭击,蜘蛛对苍蝇的袭击.巴纳斯山突然一下丢了那朵玫瑰,扑向老人,抓住他的衣领,掐住他的咽喉,揪着不放,伽弗洛什好不容易没有喊出来.过了一会,那两人中的一个已被另一个压倒在下面,力竭声嘶,还在挣扎,一个铁膝头抵在胸口上.但是情况并不完全象伽弗洛什预料的那样.在底下的,是巴纳斯山,在上面的,是那老头.
    这一切是在离伽弗洛什两步远的地方发生的.
    老人受到冲击,便立刻狠狠还击,转眼之间,进攻者和被攻者便互换了地位.
    "好一个猛老将!"伽弗洛什心里想.
    他不禁拍起手来.不过这是一种没有效果的鼓掌.掌声达不到那两个搏斗的人那里,他们正在全力搏斗,气喘如牛,耳朵已完全不管事.
    忽然一下,声息全无.巴纳斯山已停止斗争.伽弗洛什对自己说:"敢情他死了!"
    老人没有说一句话,也没有喊一声.他站了起来,伽弗洛什听见他对巴纳斯山说:
    "起来."
    巴纳斯山起来,那老人仍抓住他不放.巴纳斯山又羞又恼,模样象一头被绵羊咬住了的狼.
    伽弗洛什睁着眼望,竖起耳听,竭力用耳朵来帮助眼睛.他可真乐开了.
    作为一个旁观者,他那从良心出发的焦虑得到了补偿.他听到了他们的对话,他们的话从黑暗中传来,具有一种说不出的悲剧味道.老人问,巴纳斯山答.
    "你多大了?"
    "十九岁."
    "你有气力,身体结实.为什么不工作呢?"
    "不高兴."
    "你是干哪一行的?"
    "闲游浪荡."
    "好好说话.我可以替你干点什么吗?你想做什么?"
    "做强盗."
    对话停止了.老人好象在深思细想.他丝毫不动,也不放松巴纳斯山.
    那年轻的匪徒,矫健敏捷,象一头被铁夹子夹住了的野兽,不时要乱蹦一阵.他突然挣一下,试一个钩腿,拼命扭动四肢,企图逃脱.老人好象没有感到这些似的,用一只手抓住他的两只手臂,镇定自若,岿然不动.
    老人深思了一段时间,才定定地望着巴纳斯山,用温和的语调,在黑暗中向他作了一番语重心长的劝告,字字进入伽弗洛什的耳朵: