包法利夫人(上)-第一部-07(2)
作者:福楼拜
夏尔终于也觉得有了一个这样的妻子夫以妻贵.她有两幅小小的铅笔画,他却配上了大大的框子,用长长的绿绳子挂在厅堂的墙壁上,得意洋洋地指给人看.每次弥撒一完,就看见她站在门口,穿着一双绣花拖鞋.
他不是十点,就是半夜才回家.他要吃东西,而女仆早睡了,只有艾玛服侍他.他脱掉外衣,这样可更方便吃起夜餐来.他讲他碰到过的人,去过的村子,开过的药方,一个也不漏掉;他吃完了洋葱牛肉,切掉奶酪上长的霉,啃下一个苹果,喝光瓶里的酒,然后shang6*床一躺,就打起鼾来了.
长久以来,戴棉布帽子睡觉他已习惯,结果,包头的棉布在耳朵边上都扣不紧;一到早晨,头发乱得遮住了脸,夜里,枕头带子一松,鸭绒飞得满头都是,看起来连头发也变白了.他老是穿一双结实的长统靴,脚背上有两条厚厚的褶纹,斜斜地一直连接到脚踝,脚面上的皮子紧紧绷在脚上,看起来好像鞋邦子.他却说:这在乡下就算不错了.
他的母亲称赞他会过日子,还像从前一样来探望他,尤其是她自己家里闹得有点天翻地覆的时候;不过似乎婆婆对媳妇早就抱有先入为主的成见.她觉得艾玛的出手太高,他们的家境摆不得这种派头:柴呀,糖呀,蜡烛呀,就像大户人家一样开销,光是厨房里烧的木炭,足够做二十五盘菜了!柜子里的衣服被她放得整整齐齐,教艾玛留神看肉店老板送来的肉.艾玛恭敬从命,婆婆更加不吝指教,两个人从早到晚,"娘呀"."女呀"不离嘴,嘴唇却有一点震颤,虽然口里说的是甜言蜜语,心里却气得连声音都有点发抖了.
杜比克寡妇活着的时候,婆婆觉得自己得到儿子的感情比他妻子还要多一点;可是现在,在她看来,夏尔简直是忘恩负义有了老婆不要娘,,而艾玛却是白白占了她的合法权利;她心里有苦说不出,只好冷眼旁观儿子的幸福,仿佛一个破了产的人,隔着玻璃窗,看别人在自己的老家大吃大喝一般.她回忆往事,向儿子诉说自己过去的辛苦,作出的牺牲,同时对比现在,艾玛粗心大意地对他,他却把全部感情倾注在她一个人身上,这未免太不公平了.
夏尔不知如何回答是好;他尊敬他的母亲,但是更爱他的妻子;他觉得母亲说的话不会有错,但又发现妻子实在无可指责.母亲一走,他就鼓起勇气,畏畏缩缩地说了两句母亲说过的最不关痛痒的指摘话,但艾玛一句话就把他顶了回去,并且打发他看病人去了.
同时,她根据自以为是的理论,要表现她是个多情种子.在月光下,在花园里,她对他吟诵她所记得的情诗,并且如怨如诉地唱起忧郁的柔板乐曲来;不过,吟唱之后,她发现自己的心情,平静得同吟唱之前一样;夏尔看来也并不更加多情,而是无动于衷,一如既往.
因为她心灵的火石,打不出一点火花,加上她的经验她的理解,她相信的只是她习以为常的事情,所以她推己及人,认为夏尔没有与众不同的热情.他表示的感情成了例行公事;他连吻她也有一定的时间.拥抱只不过是一个习惯,就像吃了单调的晚餐之后,猜得到的那一道单调的点心一样.
有一个猎场看守人得了肺炎,被包法利医生治好了,他给夫人送来了一只意大利种的小猎狗;她散步带着小母狗,因为她有时也出去走走,有时也要孤独,以免眼睛老是看着这永远不变的花园,这尘土飞扬的大路.
公众号
0
猜你喜欢
冷眼观物,轻动刚肠
《菜根谭》白鲸(中)-第78章-水槽和水桶
《白鲸》 塔卷七十八 宦者列传第六十八
《后汉书》 《易》曰:“天垂象,圣人则之。”处世要道,不即不离
《菜根谭》巴黎圣母院(上)-第03卷-圣母院
《巴黎圣母院》 毋卷一百四十三 列传第六十八
《新唐书》 ◎高元李韦薛崔戴王徐郗辛卷一百九十九上 列传第一百四十九
《旧唐书》 ◎东夷 ○高丽 百济卷一百四十一 列传第六十六
《新唐书》 ◎崔邓魏卫李韩卢高 崔光远卷二十九 魏书二十九
《裴注三国志》 ◎方技传第二十九 华佗字元卷一百一十七 列传第六十七
《旧唐书》 ○严武 郭英乂 崔宁(弟宽卷八十三 志五十八
《清史稿》 ◎礼二(吉礼二) 郊社仪制第一一七回 阻超凡佳人双护玉 欣聚党恶子独承家
《红楼梦》 话说王夫人打发人来叫宝钗过去商量卷三 子部
《书目答问》 (周秦诸子,皆自成一家学术,后世卷二十二 汉兴以来将相名臣年表第十
《史记》 (表略)第十二回 玄奘秉诚建大会 观音显象化金蝉
《西游记》 诗曰: 龙集贞观正十三,王卷一三五 集古录跋尾卷二
《欧阳修集》 【后汉沛相杨君碑〈建宁元年〉】卷四十一 祭文
《柳宗元集》 ○舜庙祈晴文(《史记》:舜南巡狩卷一百一十五 朝鲜列传第五十五
《史记》 朝鲜王满者,故燕人也。自始全燕时第九十六回 孔明挥泪斩马谡 周鲂断发赚曹休
《三国演义》 却说献计者,乃尚书孙资也。曹睿问卷五十二 窦田灌韩传第二十二
《汉书》 窦婴字王孙,孝文皇后从兄子也。父