包法利夫人(下)-第三部-01（5）

    "明天,十一点钟.在大教堂."
    "我准时来!"他喊了起来,抓住她的手,她甩开了他的手.
    因为他们两个人都站着,他站在她背后,而艾玛又低下了头,他就弯下身子吻她的后颈窝,吻了又吻.
    怎么你疯了!啊!你疯了!"她说时叽叽嘎嘎笑了起来,他也就吻如雨下.
    于是他把头从她肩膀上伸过去,仿佛要看她的眼睛是否愿意.她的眼色凛然,冷若冰霜.
    莱昂往后退了三步,要走出去.在门口他又站住了.然后,他哆哆嗦嗦地低声说:
    "明天见."
    她点点头,算是回答,然后像只小鸟一样,进入了里首的套间.
    晚上,艾玛给实习生写了一封没完没了的长信,要摆脱这次约会:现在,一切都已成为过去,为了双方的幸福,他们不应该再见 面.信封好了,莱昂的地址她却不知道,觉得很为难.
    "我当面交给他,"她想;"他一定能来的."
    次日,莱昂打开窗子,在阳台上哼着歌曲,自己擦亮薄底皮鞋,打了几层油,他穿上一条白色的长裤,一双精工细作的短袜.一件绿色上衣,把他所有的香水都洒在手帕上,然后把头烫成波浪形,又再弄直,看起来更加美丽动人.
    "还早着呢!"他看看理发店的杜鹃报时钟刚刚九点,心里想道.
    他读读一本旧的时装杂志,走了出去,吸着一支雪茄,走过三条大街,心想时候到了,就轻快地朝圣母院广场走去.
    这是一个美丽的夏天清晨.银楼的银器闪闪发亮,斜照在大教堂上的阳光,使灰色石墙的裂缝成了耀眼的波纹;在蓝天下,一群飞鸟围着有三叶窗眼的小钟楼盘旋翱翔;广场上是一片喧哗,铺石路旁花香扑鼻,有玫瑰花,茉莉花,石竹花,水仙花和晚香玉,中间或多或少摆了一些带水的绿叶,荆芥,和喂鸟用的海绿;喷泉在广场中央的在哗啦哗啦响,在大伞下面,在堆成金字塔的罗马甜瓜之间,一些光着头的卖花女用纸卷起一束一束的蝴蝶花.
    年轻人也买了一束.这是他有生以来头一次为女人买花.他的胸脯吸着花香,也就得意洋洋地鼓了起来,仿佛他献给一个女人的敬意,转过来也提高了他自己似的.
    但是他怕被人看见;就头也不回地走进了教堂.
    教堂的门卫那时正在门口,站在左边大门当中.在雕着"玛丽安娜跳舞"的门楣之下,他的头盔上插了一根翎毛,腰间挂了一把长剑,手上拿着一根拄杖,比红衣主教看起来还更神气,像圣体盒一样光华灿烂.
    他向莱昂走来,面带微笑,就如神甫盘问小孩子时装出来的慈祥一样.
    "先生想必不是本地人吧?教堂的珍品古迹先生要不要看看?"
    "不看,"莱昂答道.
    他先沿着侧道走了一圈,然后又到广场看看.艾玛还没有来.他就一直走上祭坛.