沉船-第02章
作者:泰戈尔
哈梅西到家以后,才知道他父亲已经替他选定了一位新娘子,并已定好了举行婚礼的日子.布拉加.莫罕年轻的时候曾经有过一阵潦倒的日子,他后来的发迹多亏了他幼年时期的一位朋友,一位名叫伊向的辩护士的帮助.伊向去世很早,他死后别人才发现,除了一堆债务,他是什么也没有留下.这样一来,他的寡妻和他的孩子......一个女孩......就立刻陷入了贫困不堪的境地.这女儿现在已经成年,她便是布拉加.莫罕为哈梅西聘定的新妇.关怀哈梅西的一些朋友们曾经反对过这件亲事,他们说,据传闻那姑娘长得很不漂亮.但对这种意见,布拉加.莫罕始终只有一个回答."我不懂你这是什么意思,"他总回答说."你可以从外表的美来评论一朵花或一只蝴蝶,但你不能这样来评论一个人.如果这女孩子将来能和她母亲一样作一个贤良的妻子,那哈梅西就应该认为自己是非常幸运了."
听到大家在闲谈中提到他的为期不远的婚事,哈梅西感到非常沉重,他于是成天信步到处游荡,希望能想出一个逃避的办法,但结果却似乎任何可行的办法都没有.最后他终于鼓起勇气对他父亲说:"爸爸,我实在不能和这个女孩子结婚,我已经和另外一个人有过誓约了."
布拉加.莫罕:"有这种事!你们正式举行过订婚仪式吗?"
哈梅西:"没有,那当然还说不上,不过......"
布拉加.莫罕:"你已经同那女孩子家里的人说过吗?一切都已经谈定了吗?"
哈梅西:"我并没有正式和她谈过这个问题,不过......"
布拉加.莫罕:"哦,你并没有谈过?那么,既然这以前你一直没开过口,现在你当然更可以保持沉默."
停了一会儿之后,哈梅西终于拿出了他的最后一个武器."如果我现在去和另外一个女孩子结婚,那我实在太对不起她了."
"如果你拒绝和我为我选定的这个女孩子结婚,"布拉加.莫罕回答说,"那你将是作下了一件更对不起人的事."
哈梅西再没有什么可说了.他心里想,他现在唯一的希望,就只有等着发生什么意外的事来阻止这次婚礼.
据算命先生说,错过了这次选定的吉期,以后在整整一年中就再挑不出一个吉祥的日子,因此哈梅西心里盘算着,只要能躲过这个命定终身的日子,这事就可以再缓限一年了.
新娘子住得很远,从他家去只有水路可通.而即使走最近的路,尽可能穿行连接大河道的一些小河,也有三四天的路程.布拉加.莫罕为意外的耽搁打出了很宽裕的时间,在吉期前整整一个礼拜,他挑了一个黄道吉日,便带着全班人马出发了.一路一帆风顺,不到三天,他们就到达了喜马加塔,那就是说,离开婚礼的正期还有四天日子.老头儿所以希望尽早到达,还另有一个理由:新娘子的母亲生活过得很苦,他早就希望她能够离开自己的家,搬到他们的村子里去住;那样他就可以多照顾她一些,让她能再过几年舒服日子,也算报答了他那已死去的年轻时候的朋友.过去因为两家还没有正式结亲,他心中虽有那种意思,在老太太的面前总觉不便启齿.现在,眼看婚礼马上就要举行了,他终于把这个意思说出来,并且立刻得到了她的同意.她家本就只有这么个女儿,现在要她到她那已无亲娘的女婿身边去担当母亲的职务,她当然是乐意的.最后她更斩钉截铁地说:"谁爱议论就让他去议论吧,我本应该和我的女儿女婿住在一块儿."
猜你喜欢
巴黎圣母院(上)-第01卷-大厅
《巴黎圣母院》 距卷十 宋文
《古文观止》 【梅圣俞诗集序】(欧阳修)卷七十五 列传第三十五
《宋书》 ◎王僧达 颜竣 王僧达,卷五 本纪第五
《新唐书》 ◎睿宗 玄宗 睿宗玄真大卷五十四 孟子四
《朱子语类》 ◎公孙丑下 △天时不如地利章卷二百四十 表第三十一
《宋史》 ○宗室世系二十六 (表略)卷二百七 列传第九十四
《元史》 ◎逆臣 铁失者,当英宗即位卷一百三十七 列传第六十二
《新唐书》 ◎郭子仪 郭子仪,字子仪,巴黎圣母院(中)-第06卷-玉米饼故事的尾声
《巴黎圣母院》 爱卷二百五十二 列传第一百四十
《明史》 ○杨嗣昌 吴甡 杨嗣昌,卷二百七十七 列传第三十六
《宋史》 ○张鉴 姚坦 索湘 宋太初卷一四一 集古录跋尾卷八
《欧阳修集》 【唐颜氏家庙碑〈建中元年〉】身在局中,心在局外
《菜根谭》多心招祸,少事为福
《菜根谭》夏官司马第四
《周礼》惟王建国,辨方正位,体国经野,设官分职,卷三十五
《水经注》 ○江水三 △又东至华容县西沉船-第53章
《沉船》 安第一零七回 散余资贾母明大义 复世职政老沐天恩
《红楼梦》 话说贾政进内,见了枢密院各位大人序二
《穆天子传》外篇 忤时第十三
《史通》 孝和皇帝时,韦、武弄权,母媪预政