白鲸(下)-第135章-追击......第三天

    第三天的清晨晴朗地来临了,前桅顶上那个孤寂的守夜人再次由一群日夜的望者接了班,每根桅杆,几乎每根圆木都布满了人.
    "你们可看到它吗?"亚哈叫道;可是,大鲸却还没有看到.
    "没错,我们还是尾随着它;只要钉着它,就行啦.转舵向风;留心,照常驶去.又是个多可爱的天气呀!如果说这是个新创造的世界,是专为天使们造出来的一个夏宫,今天早晨就是第一次为天使们而敞开的话,那样的世界也不会有比这更好的天气吧.亚哈要是有时间思考的话,这倒是可以思考的材料,可是,亚哈从来就不思考:他只是感觉,感觉,感觉;对人类说来,这也就真够了!思考是种放肆的行为.只有上帝才有这种权利和特权.思考就是,也应该是桩冷静.镇定的事儿;可是,我们的可怜的心跳得这般厉害,我们的可怜的脑子又跳得如此急剧,哪能思考呢?然而,我有时候倒认为我的脑子是十分镇静的......静得象冻结了,这只老脑壳就这么格格发响,直象一只玻璃杯里的东西结了冰,里头还在哆嗦那样.可是,这顶头发这会儿还在不断地长出来,此刻就在长出来,这准是热气使它长出来的;可是,不,它也许象是一种到处都会生长的杂草那样,不管是在格陵兰那种冰天雪地的土缝里,还是在维苏威的熔岩里都长得出来.狂风可把它刮得多厉害呀;风呼呼地刮着我的头发,就象是刮着紧缚在复船上的支离破碎的篷帆.这股邪风,肯定是要先刮进牢狱的走廊.死牢.医院的病房,把那些地方都刮遍后,这才刮到这里,刮得象飞雪一样清白.滚,给我滚!......这是有毒的风.如果我是风呀,我可就不再刮这样一个邪气十足.卑鄙无耻的世界.我宁可悄悄地爬到什么地方的一个洞穴里,偷偷地在那里躲起来.不过话得说回来,风呀,它可是一种高贵而英勇的东西!谁曾征服过风来着?在每次的交手中,它最后总会使出最最厉害的绝招来.如果你去攻击它,你也不过是直穿过去,准扑个空.哈!那种吹打赤身裸体的人们的怯懦的风,一拳都也吃不消.哪怕亚哈,也比它勇敢......比它高贵.要是这会儿风有个形体可多好;不过,一切最会对人类施行暴行而使人最为愤怒的东西,所有这些东西都是没有形体的,而且都是象怪异的东西一样,而不是象神明那样的没有形体.这就有最特别.最狡猾.而又最恶毒的区别呀!不过,我再说一遍,而且这会儿还要断定地说,风总还有点儿令人愉快和通情达理.那种热带的贸易风,至少就是在**思径自吹着,吹得很猛烈.很坚定,柔中带刚;不管细小的河流会怎样转变方向,也不管最雄壮的密西西比河会怎样迅速急转,摸不准最后会趋向何方,它总是目标不易地径自吹去.这股贸易风把我的船直吹到永恒的北极圈!这种贸易风,或者类似于贸易风的什么东西......一种如此不变不易.如此猛烈的东西,把我的龙骨似的灵魂直吹过去!吹到它那里去!喂,上边的人!你们看到些什么呀?"
    "一点也没看到什么,先生."
    "一点也没看到什么!已经是午刻啦!那枚金币在等得主啦!瞧那太阳!唉,唉,准是这样.我已经驶过头了.怎么,我比它先了一着嘛?唉,这会儿,是它在追击我;不是我在追击它啦......糟了;我也应该事先就有数呀.傻瓜!它在拖绳索,标枪啦.唉,唉,我昨天夜里就追过了头啦.掉头!掉头!下来,除了固定的望人,你们大家统统下来!准备转帆索!"