白痴-前言1（2）

    纳斯塔西娅.菲利波芙娜的身世和经历,与阿格拉娅完全不同.她是一名孤女,父母双亡,从小被一个名叫托茨基的大地主收养.她长大后,又被这个人面兽心的地主收为外室.后来,托茨基把她玩腻了,想甩掉她,另娶一位名门闺秀为妻.但是,这时的纳斯塔西娅.菲利波芙娜已经不是过去那个年幼无知的小纳斯佳了.她看透了托茨基的伪兽和荒淫无耻,决定在她生日那天当众剥下他的画皮,揭穿他.她毅然放弃了托茨基给她作为补偿的七万五千卢布,并宣布从第二天起搬出她所住的豪华公寓,从此靠自己的劳动为生.看谁还肯娶她这样一个"一无所有的穷娘们"为妻.可是,当时也在座的梅什金公爵,却出于对这个不幸女人的同情和怜悯,当众表示,她的过去种种并不是她的过错,她本人是无罪的.清白的,他可以娶她.这使纳斯塔西娅.菲利波芙娜吃了一惊,十分感动.她说她在梅什金身上"第一次看到了一个真正的人!"可是她又觉得自己是个失足的女人,嫁给公爵会玷污他的名声,葬送他的前程,她不配得到他的爱.在此以前,俄国某富商之子罗戈任,曾出十万卢布高价,要把她买下来.她答应把自己卖给罗戈任,不过不是为了钱(钱,她可以不要!),而是觉得自己不配有更好的命运.但是以后,她又几次在快要举行婚礼的时候逃跑,因为她知道嫁给罗戈任只能是毁灭.她希望的仅仅是公爵幸福,希望他能够同阿格拉娅结婚,并想尽办法玉成他俩的婚事.但是,最后,她面对自己的情敌阿格拉娅的挑战,又觉得自己牺牲太大了,她怎么能把自己心爱的人拱手让给另一个女人呢?她要公爵在她们两人之间作出选择.但是公爵在她们两人中间看到的只是纳斯塔西娅.菲利波芙娜"那张绝望的.疯狂的脸......一看到这张脸,他就觉得'万箭钻心,".他向阿格拉娅脱口说道:"这难道可能吗!要知道,她......这么不幸!"阿格拉娅听到这话后,一气之下,冲出了房间.她对公爵的爱是不能同别人分享的,"她甚至受不了他片刻的动摇."公爵想去追阿格拉娅,但是纳斯塔西娅.菲利波芙娜一把抱住了公爵,晕倒在他的怀里,她再也不能失去她从少女时代起就幻想得到的这种真正的人的真正的爱情了.公爵知道一个俄罗斯女人爱一个男人是不顾一切的,他怕她发疯,怕她zi6*杀,遂答应跟她结婚,以安慰她那颗破碎的心.可是在他们俩正准备结婚的时候,她看到公爵成日价心事重重,闷闷不乐.她知道,公爵真爱的是阿格拉娅,爱她只是出于怜悯.她又陷入痛苦之中:一.公爵并不真爱她,只是可怜她,跟公爵结婚,是牺牲了公爵的幸福,是夺人之爱;二.违背了她从前理智的抉择,害了公爵,葬送了公爵的前程.结婚那天,纳斯塔西娅.菲利波芙娜已经梳妆完毕,戴上了婚纱,正准备上马车到教堂去举行婚礼,......这时,猛抬头,她看见了人群中的罗戈任,她一声惊呼,抓住罗戈任,要罗戈任"救救"她,带她逃跑.她不能昧心地同公爵结婚.最后,终于香消玉殒,惨死在罗戈任的刀下.而死,正是她所希望的.
    欧洲化的俄罗斯人或西欧化的俄罗斯人,用我们通常的说法,就是资产阶级化的俄罗斯人.这种人分为两大类.第一类利欲熏心,贪得无厌,满脑子都是钱,什么伤天害理的事都做得出来.第二类是思想上的资产者,沾染上了从西欧传到俄国来的资产阶级自由主义.虚无主义.无政府主义.无神论和"社会主义".这类人虽然地位不高,钱也不多,但却无所不用其极,一心想的就是"钱"."权"二字.为了达到目的,不惜无事生非,造谣诽谤,敲诈勒索,乃至sha6*人越货.