白痴(三)-第三部-06（4）

    "'您,好像......有病吧?,他说话的口气,就像一个大夫开始给病人看病时通常用的那种口气.'我本人......是医生(他没有说'大夫,),,他说完这话,不知道为什么伸出手来向我指了指房间,仿佛对自己现在的处境提出抗议似的,'我看,您......,
    "'我有痨病,,我尽可能简短地说,说罢便站起身来.
    "他立刻跳起来.
    "'也许,您夸大了,而且......服药以后......,
    "他说着说着就说糊涂了,好像还没有清醒过来似的;他的左手仍旧抓着那只皮夹."
    "'噢,您甭担心,,我抓住门把手,又打断了他的话,'上星期博大夫(我又拉扯上了博大夫)给我看过病,......我的事已成定局.对不起......,
    "我又想去开门,又想离开这位尴尬的.对我满怀感激之情,但又被羞愧压得抬不起头来的大夫,但是该死的咳嗽偏偏又在这时候抓住我不放.这时,我那位大夫坚持要我再坐下来休息会儿;他转身向妻子示意,于是这位太太便在原地对我说了几句表示感谢和欢迎的话.她说话时显得很尴尬,甚至她那蜡黄的.干瘦的面颊上都堆上了两朵红晕.我留了下来,但是每秒钟都显露出一种唯恐使他们感到拘束的神情(本来就应该这样).我那位大夫对自己刚才的冒失举动感到追悔莫及,我看出了这点.
    "'如果我......,他开口道,说话时断时续,从这句跳到那句,'我对您感激不尽,心中实在有愧......我......您看见了......,他又指了指屋子,'我目前的处境......,
    "'噢,,我说,'不用看;事情明摆着,您想必丢了工作,到这儿来申诉,想另外找个差事,是吗?,
    "'您怎么......怎么知道的?,他诧异地问.
    "'一眼就看出来了,,我不由得嘲讽地回答道.'许多人满怀希望地从外省到这里来,到处奔走,都过着这样的生活.,
    "他突然嘴唇哆嗦着热烈地说起话来;他开始诉说,开始申述,说实在的,我都听入了迷;我在他们家差不多坐了一小时.他向我讲了自己的身世,话又说回来,这身世也十分平常.他是外省的一名医生,在官府供职,但是后来发生了一些男女私情,竟把他的妻子也卷了进去.他出言不逊,发了通脾气;结果是省里的长官变了脸,偏袒他的仇人;有些人便对他暗中使坏,在背后说他的坏话;他丢掉了差事,不得已用最后一点钱来到彼得堡,向上级申诉.在彼得堡,明摆着,他的申诉很久无人受理,后来受理了,又被驳回,后来又答应再研究研究,后来又被严词驳回,后来又让他写个条陈,后来又拒绝他的条陈,让他另递禀贴,......总之,他已经奔走了四个多月,把一切都吃光了:妻子的最后几件破衣服也拿去抵押了,偏偏在这时候又生了个孩子,而且,而且......'今天又对我递的禀贴下了最后驳复,而我几乎没有了面包,没有了一切,妻子又生了.我,我......,
    "他从椅子上跳起来,别转了头.他妻子则在角落里嘤嘤啜泣,孩子又开始啼哭.我掏出笔记本,记下了有关情况.我写完后站起身来,这时,他站在我面前,以一种又害怕又好奇的神情看着我.