白痴(四)-第四部-02（7）

作者：陀思妥耶夫斯基

    "您这样做,只会使他火上加油,"他对她说,"他没地方可去,半小时后,人家会把他送回来的,我已经跟科利亚说过;由他去胡闹一阵吧."
    "您神气什么,您能去哪儿!"加尼亚从窗口叫道,"再说,您也没地方可去!"
    "回来吧,爸爸!"瓦里娅叫道."街坊们会听见的."
    将军停下脚步,转过身子,伸出手,大叫:
    "我诅咒这个家!"
    "非摆出一副演戏的架势来不可!"加尼亚砰的一声关上窗户,嘟囔道.
    街坊们果真在听.瓦里娅跑出了房间.
    瓦里娅出去以后,加尼亚拿起椅子上的那张便条,吻了吻,咂了一下舌头,做了个芭蕾舞的腾空跃起的动作.