巴黎圣母院(下)-第10卷-法兰西路易大人的祈祷室（8）

    路易十一的严肃面孔一下子紧缩起来;不过,他不安中所流露出来的某是种明显表情,俨如闪电转瞬即逝.他克制了自己,冷静而严肃地说道:"雅克伙伴,您来得太唐突了!"
    "陛下!陛下!叛乱了!"雅克伙伴上气不接下气地又说道.
    国王站了起来,猛然抓住他的胳膊,抑住怒火,目光瞟着两位弗朗德勒人,咬着雅克耳朵,只让他一个人听见,说道:"住口,要不然就给我小声点!"
    新来的人心领神会,战战兢兢地低声叙说起来,国王冷静地听着.正在这时候,纪约姆.里姆叫科珀诺尔注意看了看新来者的面容和衣着:毛皮风帽,黑绒袍子,短披风,这表明他是审计院的院长.
    此人刚把事情的来龙去脉向国王作了些解释,路易十一便哈哈大笑起来,大声说道:"真的!库瓦提埃伙伴,大声说吧!您为什么要这样小声?圣母知道的,我们没有什么可向我们弗朗德勒好朋友隐瞒的?"
    "可是,陛下."
    "大声一点说!"
    这位"库瓦提埃伙伴"依然惊诧得说不出话来.
    "到底怎么样,"国王继续说,"说呀,先生,我们心爱的巴黎城发生了平民骚动."
    "是的,陛下."
    "您说,这骚动是针对司法官典吏大人的吗?"
    "看样子是的,"这位伙伴结结巴巴地应道,他对王上刚才突如其来的莫名其妙的思想变化,依然摸不着头脑.
    路易十一继续又说:"巡逻队在哪儿遇到乱民的?"
    "从大丐帮街走向兑换所桥的路上.我本人也遇见,是我奉召来这里的途中.我听见其中有几个人连声喊道:'打倒司法宫典吏!,"
    "他们对典吏有过什么怨恨?"
    "啊!"雅克伙伴说,"典史是他们的领主."
    "真的!"
    "是的,陛下.那是奇迹宫廷的一帮无赖.他们是典吏管辖下的子民,对他不满由来已久.他们拒不承认他有审判权和有路政权."
    "得啦!"国王说道,情不自禁地露出满意的笑容,尽管他竭力掩饰.
    "在他们对大理院提出的诉状中,"雅克伙伴继续说,"他们声称只有两个老爷,即陛下和上帝.我想,他们所说的上帝,其实是魔鬼."
    "嘿!嘿!"国王说.
    他擦着双手,暗自发笑,脸上容光焕发.他掩饰不住内心的喜悦,尽管他不时竭力地装出神情自若的样子.谁也搞不清楚是怎么回事,连"奥利维埃君"也弄不明白.国王半晌一声也没有吭,看上去若有所思,却又喜形于色.
    "他们人多势众吗?"他忽然问道.