巴黎圣母院(下)-第11卷-小鞋（16）

    "是的."
    "嘿嘿!"那人接着说,并放声大笑,笑声比巡检的还要凶蛮不知多少倍,"那我们就不必走许多路了."
    "快!你过后再笑吧!"特里斯丹说道.
    且说隐修女自从特里斯丹发现她女儿,原先满怀希望破灭以后,一直沉默不语.她将把半死不活.可怜的埃及少女扔回洞穴里的那个角落,随即返身又到窗洞口一站,两只手就如兽爪似地撑在窗台角上.她就以这样的姿势,凛然地环顾面前的所有兵卒,目光又如以前那样凶蛮和狂乱.看见亨利埃.库赞走近山屋,她立刻眼睁怒目,面目狰狞,把他吓得直往后退.
    "大人,要抓哪个?"他回到巡检面前,问.
    "年轻的."
    "好极了.这老婆子好像不大好对付."
    "可怜的带山羊跳舞的小姑娘!"巡逻队老捕快说道.
    亨利埃.库赞重新挨近窗洞口.母亲横眉怒目,把他吓得低下眼睛,畏畏缩缩地说,"夫人......"
    她随即打断他的话语,声音低沉而愤怒:
    "你要什么?"
    "不是要您,而是另外一个."他回答道.
    "什么另一个?"
    "是年轻的那个!"
    她摇着头喊道:"没有人!没有人!没有人!"
    "有人!"刽子手接着说,"这您很清楚.让我去抓那个年轻的.我不想与您过不去,您!"
    她怪异地冷笑了一声,说道:"哎呀!你不想跟我过不去,我!"
    "把那个人交给我,夫人;巡检大人命令我这样了做的."
    她如同疯癫似的,反复说过来说过去:"没有人!"
    "我说就是有!"刽子手回嘴道:"我们大家都看到了,你们是两个人嘛."
    "那最好就瞧一瞧吧!"隐修女揶揄地说道,"把头从窗洞口伸进来好了."
    刽子手仔细看了看母亲的手指甲,哪敢造次.
    "快点!"特里斯丹刚部署好手下人马,将老鼠洞围得水泄不通,自己则骑马站在绞刑架旁边,高声叫道.
    亨利埃再次回到巡检大人的跟前,模样儿真是狼狈不堪.他将绳索往地上一扔,一副呆子相,把帽子拿在手里转过来转过去,问道:"大人,从哪儿进去?"
    "从门呗."
    "没有门."
    "从窗户."
    "太小了."
    "那就打大些呗,你不是带镐子来了吗?"特里斯丹说,怒气冲天.