傲慢与偏见(上)-第28章

    伊丽莎白见到简气色很好,便不再替她的身体担心,不久后又可以去北方游玩,想起来就高兴,内心喜气洋洋,第二天无论一路上见到什么都觉得新鲜,兴致勃勃.
    离开大路马车上了往亨斯福德的小路后,车里人人睁大着眼找牧师府,总以为再拐一个弯就可以到了.罗辛斯园林的围栏在路的一边,伊丽莎白想起她听说住在罗辛斯的人,忍不住笑了.
    终于,牧师府映入眼帘了.花园沿陵而下,过了花园便是一条大路;在花园里有一所房子;漆成绿色的栏杆,树篱的树叫月桂.总之,一切都说明牧师府到了.柯林斯先生和夏洛特走出屋来.马车停在栏杆的一道小门边,小门里是一条卵石铺成的路,通到房子.主人与客人全都笑逐颜开,频频点头敬意.转眼几个人下了车,见了面大家高高兴兴.柯林斯太太迎接朋友时喜气洋洋,伊丽莎白见受到真心欢迎,觉得很不虚此行,感到非常满意.接着,她发现表哥本性难改,结婚后仍不改旧习.他像往常一样,礼数太多,一本正经,在门边先把伊丽莎白家的人一个个细细问遍,问了足足有几分钟.问过以后倒没有多耽搁,只指给客人看他家门口多干净,便请进客人了屋.到了客厅,立刻再一次向客人表示欢迎大驾光临,又咬文嚼字地说了一通.太太上了点心不算,他还要奉献一次.
    正如伊丽莎白所料,他会得意洋洋.听他满口夸耀客厅的格局.装饰.陈设的时候,伊丽莎白不由心想,其实这些话主要是说给自己听的,想使她悔莫当初,没嫁给他损失太大.然而,尽管见到整洁舒适客厅,伊丽莎白却也没有现出半点后悔的神情,叫他的如意算盘落了空.相反,她倒用疑惑不解的眼光看着朋友,奇怪朋友一个人过日子居然会这样高兴.柯林斯先生说的好些话使太太实在觉得难堪,每次伊丽莎白都会情不自禁地看一眼夏洛特.有一两回也发觉夏洛特脸有些红,但往往装作没听见.在客厅里坐的时间很长,柯林斯先生直到听客人把每件行头,从食品柜到炉围,都夸过了,也都说过了旅途的经历和伦敦的新事,才请他们到花园去散步.花园很大,布局很有些讲究,是柯林斯先生自己布置的.料理花园是他的雅兴之一.夏洛特说在花园活动对筋骨身体有益,她完全赞同.伊丽莎白见她谈起来竟面不改色心不跳,简直佩服.柯林斯先生领着客人东游西看,一条未漏走花园里的小路,对每一景的介绍毫米之处都无所不至,美在哪里却只字不提,而且说个不停,连客人插两句他本喜欢听的夸奖话的机会都没有.他能够说出每个方位有多大地盘,最远的树丛里有多少颗树.但是,他的花园也好,整个乡间也好,整个英王国也好,再中看也比不上罗辛斯中看.柯林斯先生住房的正面对着罗辛斯的园林,园林靠外围有很多树,通过树望得见罗辛斯.那是一幢漂亮的现代建筑,傲立在一个高坡上.
    看过了花园,柯林斯先生本还想带领客人去看他的两片草场,但是白霜没有化尽,三个女人会湿鞋,只好打道回府.夏洛特趁威廉爵士随丈夫去看草场时领着妹妹与朋友把住房前前后后都看了一遍,高兴极了,也许是带她们看住房没有仰仗丈夫的大力原因,机会难得.房子虽小,但建得好,舒适,而且收拾得井井有条,伊丽莎白知道这是夏洛特的功劳.忘记了柯林斯先生,她心情就会变得舒畅.伊丽莎白见夏洛特现在的这股高兴劲头,不由得想,她应该常常不把柯林斯先生放在心上才对.