傲慢与偏见(下)-第40章（2）

    "这两位兄弟的功夫都用得有点不得当,一个只求内在好,一个只求表面好."
    "我不比你,从没觉得达西先生表面上有多少不好."
    "我过去只是想,我无缘无故地对他厌恶至极是聪明过人的表现.产生这样的恨需要有天分,能表现出慧心.如果是骂人,谁都可以骂个不停而讲出个道理;但若是取笑人,你要取笑个没完就得不时地说出些高明的话."
    "利齐,你第一次看那封信时,心里的想法与现在肯定不一样吧?"
    "的确不一样.当时内心难过,我难受极了,可以说到了痛苦的程度.我没有人谈心里话,没有你简姐姐来安慰我,说我并不像自己想的那么不中用,好虚荣,荒唐.唉,我好想念你!"
    "你在向达西先生谈起威克姆时,话说得太重,就不应该了.现在看来,你全都冤枉了他."
    "是这样.但话说得太尖锐是我对他的偏见越来越深的必然结果.有件事我想听你的高见.说说看吧,我们该不该让亲戚朋友个个都知道威克姆的本来面目?"
    "没必要让他声名狼藉.你说呢?"贝内特家大小姐想了想才答道.
    "我看也用不着.达西先生没有嘱咐我把他说的事公诸于众,然而刚好相反,与他妹妹有关联的,倒希望我对什么人都不要张扬.再说,别的事我如果对人说起,虽然真实,又会有谁相信呢?对达西先生的偏见大家都很深,现在你把他讲得如何如何好梅里顿的人有一半会至死也听不进.这种傻事我不干.没多久威克姆要走,一走之后,他是何许人物跟这里谁都不相干.有朝一日真相大白了,我们倒可以笑话别人糊涂,早先没看出.现在他们两人的事我们还是闭口不提吧."
    "你说得很对.把威克姆的过错公开可能他这辈子就算完了.说不定他现在对以往的事已经悔悟了,打定主意洗心革面.我们千万别把他往绝处推."
    与简谈过这一次以后伊丽莎白的心情平静了下来.闷了半个月的秘密她露出了两件.她知道,无论何时再谈起哪件秘密,简一定会乐意听.但秘而未宣的事另外还有,没有公开是出于谨慎.达西先生信的另一半她不敢提起,不敢告诉姐姐达西先生的朋友对她有着一片怎样的真情.这样的事可漏不得半点风声.她明白,如果没有双方的完全了解,说开来无益,她便只能仍闷在葫芦里.伊丽莎白心想:
    "万一那件极少可能的事到头来却发生了,我也仅仅能够说出宾利要说的实情,而且没有宾利自己说出来的那样动听.等秘密可以被我公开的时候,秘密便已不成其为秘密了!"
    回到家后,她有了机会仔细观察姐姐,了解姐姐的真实心态.简的心境不佳,她仍恋恋不舍宾利.以往她从来没有认为自己爱上过谁,所以感情就只是具有初恋的热忱,由于年龄和性格的关系,又比少女第一次萌发的春心要稳定得多.对宾利先生她一往情深,觉得没有一个男人像宾利那样中她的意.她没有因情而痴痴呆呆并不容易,一来是靠理智来克制,二来惟恐亲人难过,知道放纵感情既有伤自己身体,又会让亲人见了不安.