安娜_卡列宁娜(上)-第8部-11（2）

    他想着这个,同时看了看表,计算他们一个钟头之内可以打多少.他必须清楚这个,好据此来定每天的工作数额.
    "快一个钟头了,他们才开始打第三垛,"列文想,走到正在把谷物放进机器里的那个人面前,用压倒机器的轰隆声的声音叫他每次少朝里面放一点.
    "你一次放进去的太多了,费奥多尔!你看,都堵塞住了,因此就不顺畅了.要放得均匀些!"
    费奥多尔,被粘在汗淋淋脸上的灰尘弄得漆黑,喊了句什么作为回答,但是仍不照列文希望的去做.
    列文走到机器跟前,把费奥多尔推到一旁,亲自动手把谷物放进机器里去.
    一直干到农民们快吃午饭的时候,他和费奥多尔才一起离开谷仓,站在打谷场上一堆新收割下来的.留做种籽的.整齐的黄色黑麦旁边,聊起来.
    奥费多尔来自一个遥远的村庄,是列文以前按照合作经营方式出租土地的那个地方.目前他把那块土地卖给一个打扫院子的人了.
    列文和费奥多尔谈起这块地来,打听那个村落里的一个富有的.人品很好的农民普拉东,明年会不会租那块土地.
    "地租太高,普拉东缴不起,康斯坦丁.德米特里奇,"那个农民回答,从被汗水不浸透的衬衫怀里摘下黑麦穗.
    "可基里洛夫怎么缴得起呢?"
    "米秋赫(那个农民这样轻视地称呼那个打扫院子的),康斯坦丁.德米特里奇,他怎么会缴不起呢!这家伙很会欺压别人,他还会从中捞一笔哩.他连基督徒都不会可怜的!可是福卡内奇大叔(他这样称呼普拉东老头),难道他会压榨别人吗?他借钱给别人,有时就算了,有时不要全部归还.这全是些什么人呀!
    "可他为什么不要人家还钱呢?"
    "哦,可见人跟人不同啊!有一种人只为了自己的需要而活着,就拿米秋赫说吧,他只想填满肚皮,可福卡内奇可是个老实人.他为了灵魂而活着.他心里记着上帝."
    "他怎么记着上帝呢?他怎么为灵魂活着呢?"列文几乎大喊起来.
    "您知道怎么样的,正直地,按照上帝的旨意.您要知道,人和人不同啊!譬如拿您说吧,您也绝不会伤害什么人的......"
    "是的,是的,再见!"列文说,激动得喘不过气来,于是转过身去,拿起手杖迅速地走回家去了.一听到那个农民说普拉东为他的灵魂正直地.按照上帝的意旨活着,一些模糊的.但是些意义重大的思想就涌浮上他的心头,好像从封锁着它们的地方挣脱出来一样,全都向着一个目标冲去,在他的脑海里回旋着,借它们的光彩弄得他昏沉沉的.