安娜_卡列宁娜(上)-第8部-14（2）

    列文认出他以后想起来的第一件事就是,曾经有过一次争论,在那次争论中,卡塔瓦索夫显然认为自己赢得了胜利.
    "不,不管如何我现在也不争论和轻易发表见解了,"他思索.
    下了马车,同他哥哥和卡塔瓦索夫招呼过之后,列文就问基蒂在哪里.
    "她抱着米佳到科洛克(这是房子附近的树林)去了,她想把他安顿在他那里,因为家里太热了."多莉说.
    列文一向总劝他的妻子不要把婴儿抱到树林里去,因为他认为那是很危险的,听到这个消息他很不痛快.
    "她抱着他到处乱走,"老公爵微笑着说."我还劝她把他抱到冰窖里去试一试呢."
    "她想去养蜂场的.她还以为你在那里呢.我们也是想到那里去,"多莉说.
    "哦,你在干什么呢?"谢尔盖.伊万诺维奇说, 走到后面和他弟弟并肩走着.
    "噢,没有什么特别的事.照常忙着经营农事,"列文回答."你可以住得长一些吗?我们早就盼望着你了."
    "住两个星期的左右.在莫斯科我还有一大堆事要干."
    说了这些话,两弟兄的目光相遇了,而列文,尽管他总是希望,如今更是热烈地希望和他哥哥友善,特别是和他开诚布公,可望着他的时候却觉得尴尬.他垂下眼睛,不知道说什么才好.
    心里想着有什么话题可以让谢尔盖.伊万诺维奇感到有兴趣,可以使他不谈塞尔维亚战争和斯拉夫的问题,那些问题在提到他在莫斯科的工作时就提到了,列文问起谢尔盖.伊万诺维奇的作品来.
    "喂,有评论你的作品的书评吗?"他问.
    谢尔盖.伊万诺维奇听出这问题的用意所在,笑了笑.
    "谁对这问题也没有兴趣,而最不感兴趣的是我,"他说."您瞧,达里娅.亚历山德罗夫娜,要下雨了,"他补充说,用遮阳伞指着飘浮在白杨树梢上空的白云.
    这些话就足以在两兄弟之间建立起那种倒不一定是敌对的.可却是冷漠的关系,这种关系本来是列文那样盼望排除的.
    列文走到卡塔瓦索夫面前.
    "您居然想起到这里来,这有多好啊!"他对他说.
    "我老早就想来了. 如今我们可以谈谈了,我们等着看看吧.您看过斯宾塞的著作吗?"
    "不,没有看完,"列文说."不过,如今在也不需要了."
    "怎么回事?这可太意思!为什么不需要了?"
    "哦,我终于相信,我所关心的问题在他和他那一流人那里是得不到答案的.现在......"
    但是 卡塔瓦索夫脸上的平和愉快的表情突然使他感到惊奇,他十分惋惜的是,他的心情显然被这场谈话搅乱了,想起他的决心,就不再说下去了.