安娜_卡列宁娜(上)-第8部-18（2）

    "哦,你来瞧!你看!"她丈夫走过来的时候她说."阿加菲娅.米哈伊洛夫娜说得不错.他会认人了!"
    原来,米佳这一天已经明显地.并且毫无疑问地已经认得出他所有的亲人了.
    列文一走到澡盆旁,她们立即就试验给他看,而结果非常成功.为了这个目的而特地叫来的厨娘弯腰趴在他身上.他皱着眉头,不以为然地把头左右摇晃着.基蒂弯腰俯在他身上,他就非常开心,用小手攥着海绵,吮着嘴唇,发出那样满意而奇怪的声音,不但基蒂和保姆,连列文也意想不到地高兴起来.
    保姆用一只手把婴儿从澡盆里抱起来,又用水给为他冲了一下,然后就把他用大毛巾包起来擦干了,让他刺耳地哭叫了一阵之后,就把他抱给母亲了.
    "哦,我很高兴你开始爱他了,"基蒂对她丈夫说,那时她舒服地坐在她坐惯了的位置上奶着孩子."我非常兴奋!否则我可就要为这事发愁了.你说过你对他没有一点感情."
    "不,难道我说过我对他毫无感情吗?我只是说我感到失望而以."
    "什么,你对他感到失望?"
    "倒不见得是对他感到失望,而是对我自己的情感;我盼望的还要多哩.我本来希望,好像遇到喜出望外的事情一样,一股新的愉快感情会在我心中激荡.但是,当时不但没有这种感情,反倒觉得憎恶和怜悯......"
    她聚精会神地听着他说,一边越过婴儿的身上,把在替米佳洗澡时摘下的戒指又戴到她的纤细的手指上.
    "最重要的是,焦虑和怜悯远远超过快乐的心情.可今天,经过暴风雨期间那一场恐怖以后,我理解到我是多么爱他了."
    基蒂笑得满面容光.
    "你非常害怕吗?"她问."我也很害怕,可事情已经过去了,现在想起来反倒更后怕了.我要去看看那棵橡树.卡塔瓦索夫多么有趣啊!总而言之,今天一整天都是非常快乐的.你高兴的时候,你和谢尔盖.伊万内奇也可以那么要好......哦,去他们那里去吧.洗过澡以后这里总是又闷热又雾气腾腾的."