安娜_卡列宁娜(上)-第7部-27（2）

    "看达里娅.亚历山德罗夫娜?是的,我要去的."
    "去一刻钟,回来一刻钟;他已经在路上了,他马上就要到了."她拿出表来,看看."但是他怎么能把我抛在这种处境中就扬长而去呢?不跟我和解他怎么能过得下去呢?"她走到窗前,从窗口望着大街上.这时候他大概回来了.但是也许她计算得不准确,于是她又回想他什么时候动身走的,计算着时间.
    她刚要去依照大钟对表的时候,就有人坐着车来了.从窗口望出去,她看见他的马车.可是没有人上楼来,她听见下面有人声.她派出去送信的人坐着车回来了.她下去迎接他.
    "我没有找到伯爵.他到下城火车站去了."他说.
    "你说什么?这是什么?"她问那个红光满面的非常快活的米哈伊尔说,当他把字条还给她的时候.
    "哦,那么他没有接到,"她想起来.
    "带着这封信到弗龙斯基伯爵夫人的别墅那里去,你认识吧?马上带个回信来,"她对那个送信的人说.
    "但是我自己做什么才好呢?"她心里盘算着."是的,我到多莉家里去,是的,不然我就要发疯了.我还可以发个电报!"于是她拟出一个电报底稿:
    我一定要和你谈谈,务必立刻回来.
    发出电报,她就去穿外衣.穿好外衣,戴上帽子,她又望望发胖的.沉着的安努什卡的眼睛.这双善良的灰色小眼睛里透露出显而易见的同情.
    "安努什卡,亲爱的,我怎么办呢?"安娜呜咽着说,一边束手无策地朝安乐椅上一坐.
    "为什么要如此难过,安娜.阿尔卡季耶夫娜?这种事是常有的.去散散心吧,"那使女劝她说.
    "是的,我就去,"安娜说,打起精神,站起身来."如果我不在的时候电报来了,就送到达里娅.亚历山德罗夫娜家里去......不,我自己可以回来的."
    "不过我一定不会胡思乱想,一定得找点事做,坐车出去,主要的是走出这幢房子,"她自言自语,恐惧地谛听着她的心脏的剧烈跳动的声音,她急忙走出去,坐上马车.　　"到哪里去,夫人?"彼得还没坐到驾驶台上就问.
    "到兹纳缅卡街,奥布隆斯基家去."