安娜_卡列宁娜(上)-第7部-29（2）

    "是的,我必须到火车站去,假如找不到他,我就到那里去揭穿他."安娜看了看报纸上的火车时间表.夜车在八点零两分开车."是的,我赶得上."她吩咐套上另外三匹马,自己忙着往旅行袋里收拾一两天内必要的东西.她知道她再也不会回到这儿来了.在掠过心头的种种计划中她考虑决定采用一种:在火车站或者伯爵夫人家吵过一场以后,她就乘下城铁路的火车到下面第一个城市住下来.
    午餐摆好了.她走到桌旁,一闻到面包和干酪的味道,就使她觉得所有的食物都是令人恶心的,她吩咐套上车,就走出去.房子已经在马路上投下阴影.傍晚很晴朗,夕阳还很暖和.搬着安娜的东西走出来的安努什卡.把行李放到车上去的彼得和分明很不高兴的马车夫,都使她觉得讨厌,他们说的话和举动都让她生气.
    "我不需要你,彼得!"
    "可是车票怎么办呢?"
    "哦,随你的便吧,我不在乎,"她不耐烦地回答.
    彼得跳上驭台,两手叉着腰告诉车夫赶到车站去.